SHIVERS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. shiver¹ [αμερικ ˈʃɪvər, βρετ ˈʃɪvə] ΟΥΣ

1. shiver (tremor):

shiver

escalofrío αρσ

shiver

estremecimiento αρσ

the scream sent shivers or a shiver down my spine

el grito me produjo escalofríos

2. shiver <shivers, pl >:

to have the shivers

tener escalofríos

to have the shivers

tener chuchos (de frío) RíoPl οικ

just the thought of it gives me the shivers

de solo pensarlo me dan escalofríos

II. shiver¹ [αμερικ ˈʃɪvər, βρετ ˈʃɪvə] ΡΉΜΑ αμετάβ

shiver (with cold)

temblar

shiver (with cold)

tiritar

shiver (with fear)

temblar

shiver (with anticipation)

estremecerse

shiver² [αμερικ ˈʃɪvər, βρετ ˈʃɪvə] ΟΥΣ (splinter)

shiver λογοτεχνικό

fragmento αρσ

to send a chill up or shivers down sb's spine

producirle escalofríos a alguien

the very idea sends shivers down my spine

me dan escalofríos de solo pensarlo

the very idea sends shivers down my spine

me dan chuchos de frío de solo pensarlo RíoPl οικ

a shiver ran down my spine

un escalofrío me recorrió la espalda

shiver me timbers! αρχαϊκ

¡voto a bríos! αρχαϊκ

ισπανικά

αγγλικά

tener una tiritona

to have the shivers οικ

me da repelús

it gives me the creeps o the shivers οικ

chucho

shiver

tengo chuchos de frío

I have the shivers οικ

tiritón

shiver

el vino me dio tiritones

the wine made me shiver o shudder οικ

titiritar

to shiver

escalofrío

shiver

me da o produce escalofríos solo de pensarlo

it makes me shiver o shudder just to think about it

un escalofrío le recorrió el cuerpo

a shiver ran down his spine

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. shiver [ˈʃɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

shiver

estremecimiento αρσ

to feel a shiver

tener un escalofrío

to give sb the shivers οικ

dar miedo a alguien

II. shiver [ˈʃɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

shiver

temblar

to shiver with cold

tiritar de frío

ισπανικά

αγγλικά

temblor (escalofrío)

shiver

temblor de frío

shivers

chucho (escalofrío)

shivers πλ

tiritón

shiver

dar tiritones

to shiver

el libro me produjo escalofríos

the book sent shivers down my spine

escalofrío

shiver

da mismamente escalofríos

it sends shivers down your spine

repelús

sudden shiver

tiritar

to shiver

estremecerse

to shiver

temblar de frío

to shiver (with cold)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. shiver [ˈʃɪv·ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

shiver

temblar

to shiver with cold

tiritar de frío

II. shiver [ˈʃɪv·ər] ΟΥΣ

shiver

estremecimiento αρσ

to feel a shiver

tener un escalofrío

to give sb the shivers οικ

dar miedo a alguien

ισπανικά

αγγλικά

temblor (escalofrío)

shiver

temblor de frío

shivers

chucho (escalofrío)

shivers πλ

dar dentera a alguien (dar grima)

to give sb the shivers

el libro me produjo escalofríos

the book sent shivers down my spine

escalofrío

shiver

tiritar

to shiver

estremecer

to shiver

temblar de frío

to shiver (with cold)

Present

I	shiver
you	shiver
he/she/it	shivers
we	shiver
you	shiver
they	shiver

Past

I	shivered
you	shivered
he/she/it	shivered
we	shivered
you	shivered
they	shivered

Present Perfect

I	have	shivered
you	have	shivered
he/she/it	has	shivered
we	have	shivered
you	have	shivered
they	have	shivered

Past Perfect

I	had	shivered
you	had	shivered
he/she/it	had	shivered
we	had	shivered
you	had	shivered
they	had	shivered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

And while you can't sit in one, it'll still send shivers up the spine of a kiddy.

www.pocket-lint.com

Some people have experienced overwhelming shivers and a sense of unease, while others have experienced a feeling of calmness.

en.wikipedia.org

Shivers played on the football team as an offensive tackle.

en.wikipedia.org

He shows no emotion and his evil grin sends shivers down her spine.

en.wikipedia.org

This was a bold statement that sent shivers down the spines of all the politicians who were complicit in his father's death.

en.wikipedia.org