REVERSES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. reverse [αμερικ rəˈvərs, βρετ rɪˈvəːs] ΟΥΣ

1. reverse C:

reverse (of picture, paper)

reverso αρσ

reverse (of picture, paper)

dorso αρσ

reverse (of cloth, garment)

revés αρσ

reverse (of coin)

reverso αρσ

endorse the check on the reverse

endose el cheque al dorso

2.1. reverse (opposite):

the reverse , are you upset? — quite the reverse

¿estás disgustada? — no, al contrario or no, todo lo contrario

the results are the reverse of what I expected

los resultados son todo lo contrario de lo que esperaba

2.2. reverse (reverse order):

in reverse

a la inversa

in reverse

al revés

3.1. reverse χωρίς άρθ:

reverse, a. reverse gear

marcha θηλ atrás

reverse, a. reverse gear

reversa θηλ Κολομβ Μεξ

to engage reverse (gear)

meter (la) marcha atrás

to engage reverse (gear)

meter reversa Κολομβ Μεξ

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina dando marcha atrás

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina en reversa Κολομβ Μεξ

3.2. reverse C (movement) esp βρετ οικ:

to do a reverse

dar marcha atrás

to do a reverse

dar (una) reversa Κολομβ Μεξ

4. reverse C or U (setback):

reverse τυπικ

revés αρσ

5. reverse C ΑΘΛ (in US football):

reverse

reversible θηλ

II. reverse [αμερικ rəˈvərs, βρετ rɪˈvəːs] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. reverse (transpose):

reverse roles/functions/positions

invertir

to reverse the charges βρετ ΤΗΛ

llamar a cobro revertido

to reverse the charges βρετ ΤΗΛ

llamar por cobrar Χιλ Μεξ

1.2. reverse (invert):

reverse order/process

invertir

2. reverse (undo, negate):

reverse policy

cambiar radicalmente

reverse trend

invertir el sentido de

reverse verdict/decision/ruling

revocar

3. reverse (move backward) vehicle:

she reversed her car around the corner/into the garage

dobló la esquina/entró en el garaje dando marcha atrás

she reversed her car around the corner/into the garage

dobló la esquina/entró en el garaje en reversa Κολομβ Μεξ

III. reverse [αμερικ rəˈvərs, βρετ rɪˈvəːs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reverse vehicle/driver:

reverse

dar marcha atrás

reverse

meter reversa Κολομβ Μεξ

2.1. reverse roles/positions/functions:

reverse

invertirse

2.2. reverse order/process:

reverse

invertirse

IV. reverse [αμερικ rəˈvərs, βρετ rɪˈvəːs] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. reverse (back):

the reverse side or face (of coin)

el reverso

the reverse side (of cloth)

el revés

the reverse side (of paper)

el reverso

the reverse side (of paper)

el dorso

2. reverse (backward, opposite):

reverse movement/direction/trend

contrario

reverse movement/direction/trend

inverso

in reverse order

en orden inverso

reverse thrust

empuje αρσ inverso

reverse-engineer [rɪˌvəːsɛndʒɪˈnɪə] ΡΉΜΑ μεταβ

reverse-engineer

aplicar la retroingeniería a

reverse-engineer

aplicar la ingenieria invertida a

reverse takeover ΟΥΣ

reverse takeover

operación financiera en la que una empresa pequeña se hace con el control de una más grande

reverse engineering ΟΥΣ U

reverse engineering

retroingeniería θηλ

reverse engineering

ingeniería θηλ invertida

reverse-charge call [rɪvəːsˈtʃɑːdʒ ˌkɔːl] ΟΥΣ βρετ

reverse-charge call

llamada θηλ a cobro revertido

reverse-charge call

llamada θηλ por cobrar Χιλ Μεξ

we refused to be dismayed by these reverses

no nos dejamos abatir por estos reveses

ισπανικά

αγγλικά

retroingeniería

reverse engineering

video inverso

reverse video

llamada a cobro revertido

reverse-charge call βρετ

llamada por cobrar

reverse-charge call βρετ

αγγλικά

ισπανικά

I. reverse [rɪˈvɜ:s, αμερικ -ˈvɜ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reverse (turn other way):

reverse

volver al revés

reverse order

invertir

reverse policy, situation

cambiar radicalmente

reverse judgement

revocar

to reverse the charges βρετ, καναδ ΤΗΛ

llamar a cobro revertido

2. reverse αυστραλ, βρετ ΑΥΤΟΚ:

reverse

poner en marcha atrás

to reverse a car into a garage

entrar en un garaje dando marcha atrás

II. reverse [rɪˈvɜ:s, αμερικ -ˈvɜ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reverse αυστραλ, βρετ ΑΥΤΟΚ:

reverse

dar marcha atrás

to reverse into the garage

entrar al garaje dando marcha atrás

2. reverse order, situation:

reverse

invertirse

III. reverse [rɪˈvɜ:s, αμερικ -ˈvɜ:rs] ΟΥΣ

1. reverse χωρίς πλ:

the reverse

lo contrario

in reverse

a la inversa

2. reverse ΑΥΤΟΚ (gear):

reverse

marcha θηλ atrás

to go into reverse

dar marcha atrás

3. reverse (setback):

reverse

revés αρσ

4. reverse (the back):

reverse

reverso αρσ

reverse of cloth

revés αρσ

reverse of document

dorso αρσ

IV. reverse [rɪˈvɜ:s, αμερικ -ˈvɜ:rs] ΕΠΊΘ

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

contrario, -a

reverse gear ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

reverse gear

marcha θηλ atrás

reverse charge call ΟΥΣ ΤΗΛ

reverse charge call

llamada θηλ a cobro revertido

ισπανικά

αγγλικά

reversa

reverse

psicología inversa

reverse psychology

en orden inverso

in reverse order

recular (automóvil)

to reverse βρετ

llamar a cobro revertido

to reverse the charges

cruz

reverse

llamada a cobro revertido

reverse charge call

αγγλικά

ισπανικά

I. reverse [rɪ·ˈvɜrs] ΡΉΜΑ μεταβ (turn other way)

reverse

volver al revés

reverse order

invertir

reverse policy, situation

cambiar radicalmente

reverse judgment

revocar

to reverse the charges ΤΗΛ

llamar a cobro revertido

II. reverse [rɪ·ˈvɜrs] ΡΉΜΑ αμετάβ

reverse order, situation:

reverse

invertirse

III. reverse [rɪ·ˈvɜrs] ΟΥΣ

1. reverse:

the reverse

lo contrario

in reverse

a la inversa

2. reverse ΑΥΤΟΚ (gear):

reverse

marcha θηλ atrás

to go into reverse

dar marcha atrás

3. reverse (setback):

reverse

revés αρσ

4. reverse (the back):

reverse

reverso αρσ

reverse of cloth

revés αρσ

reverse of document

dorso αρσ

IV. reverse [rɪ·ˈvɜrs] ΕΠΊΘ

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

contrario, -a

reverse gear ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

reverse gear

marcha θηλ atrás

reverse gear

reversa θηλ Κολομβ

ισπανικά

αγγλικά

reversa

reverse

en orden inverso

in reverse order

llamar a cobro revertido

to reverse the charges

cruz

reverse

ir marcha atrás (con el coche)

to go in reverse

marcha atrás

reverse

indicador de retroceso

reverse operation indication

Present

I	reverse
you	reverse
he/she/it	reverses
we	reverse
you	reverse
they	reverse

Past

I	reversed
you	reversed
he/she/it	reversed
we	reversed
you	reversed
they	reversed

Present Perfect

I	have	reversed
you	have	reversed
he/she/it	has	reversed
we	have	reversed
you	have	reversed
they	have	reversed

Past Perfect

I	had	reversed
you	had	reversed
he/she/it	had	reversed
we	had	reversed
you	had	reversed
they	had	reversed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The church was in dismaying condition in the 19th century, and was restored until 1864.

en.wikipedia.org

He turned the fortunes of a club in dismay, guiding it out of the relegation zone and into a mid-table finish in the season.

en.wikipedia.org

He found to his dismay that lot of energies of the rural people were wasted in litigations, which left them both impoverished and exploited.

en.wikipedia.org

I've even sometimes heard, to my retrospective dismay, that unpleasant tone in my own voice.

en.wikipedia.org

Instead, there is a stand-in who performs with him, much to everyone's dismay.

en.wikipedia.org