REVERSE ENGINEERING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

reverse engineering ΟΥΣ U

reverse engineering

retroingeniería θηλ

reverse engineering

ingeniería θηλ invertida

reverse-engineer [rɪˌvəːsɛndʒɪˈnɪə] ΡΉΜΑ μεταβ

reverse-engineer

aplicar la retroingeniería a

reverse-engineer

aplicar la ingenieria invertida a

retroingeniería

reverse engineering

engineering [αμερικ ˌɛndʒəˈnɪrɪŋ, βρετ ɛndʒɪˈnɪərɪŋ] ΟΥΣ U

1. engineering (subject):

engineering

ingeniería θηλ

engineering προσδιορ research/industry/works

de ingeniería

2. engineering (design and construction):

engineering

ingeniería θηλ

an impressive piece of engineering

una magnífica obra de ingeniería

I. engineer [αμερικ ˌɛndʒəˈnɪr, βρετ ɛndʒɪˈnɪə] ΟΥΣ

1.1. engineer (graduate):

engineer

ingeniero αρσ / ingeniera θηλ

1.2. engineer (in factory):

engineer βρετ

oficial αρσ / oficiala θηλ

1.3. engineer (for maintenance):

engineer βρετ

técnico αρσ θηλ

engineer βρετ

ingeniero αρσ / ingeniera θηλ Μεξ

1.4. engineer ΝΑΥΣ:

engineer

maquinista αρσ θηλ naval

chief engineer

jefe αρσ de máquinas / jefa θηλ de máquinas

1.5. engineer ΣΤΡΑΤ:

the Engineers

el cuerpo de ingenieros

2. engineer αμερικ ΣΙΔΗΡ:

engineer

maquinista αρσ θηλ

II. engineer [αμερικ ˌɛndʒəˈnɪr, βρετ ɛndʒɪˈnɪə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engineer (contrive, bring about):

engineer plan

urdir

engineer plan

tramar

engineer defeat/downfall

fraguar

she engineered a truce between the two factions

logró or consiguió una tregua entre las dos facciones

he engineered the company's recovery

fue el artífice de la recuperación de la empresa

2. engineer <engineered, μετ παρακειμ >:

a beautifully engineered bridge/road

un puente/una carretera de magnífica ingeniería

genetically engineered bacteria

bacterias θηλ πλ creadas por ingeniería genética

I. reverse [αμερικ rəˈvərs, βρετ rɪˈvəːs] ΟΥΣ

1. reverse C:

reverse (of picture, paper)

reverso αρσ

reverse (of picture, paper)

dorso αρσ

reverse (of cloth, garment)

revés αρσ

reverse (of coin)

reverso αρσ

endorse the check on the reverse

endose el cheque al dorso

2.1. reverse (opposite):

the reverse , are you upset? — quite the reverse

¿estás disgustada? — no, al contrario or no, todo lo contrario

the results are the reverse of what I expected

los resultados son todo lo contrario de lo que esperaba

2.2. reverse (reverse order):

in reverse

a la inversa

in reverse

al revés

3.1. reverse χωρίς άρθ:

reverse, a. reverse gear

marcha θηλ atrás

reverse, a. reverse gear

reversa θηλ Κολομβ Μεξ

to engage reverse (gear)

meter (la) marcha atrás

to engage reverse (gear)

meter reversa Κολομβ Μεξ

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina dando marcha atrás

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina en reversa Κολομβ Μεξ

3.2. reverse C (movement) esp βρετ οικ:

to do a reverse

dar marcha atrás

to do a reverse

dar (una) reversa Κολομβ Μεξ

4. reverse C or U (setback):

reverse τυπικ

revés αρσ

5. reverse C ΑΘΛ (in US football):

reverse

reversible θηλ

II. reverse [αμερικ rəˈvərs, βρετ rɪˈvəːs] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. reverse (transpose):

reverse roles/functions/positions

invertir

to reverse the charges βρετ ΤΗΛ

llamar a cobro revertido

to reverse the charges βρετ ΤΗΛ

llamar por cobrar Χιλ Μεξ

1.2. reverse (invert):

reverse order/process

invertir

2. reverse (undo, negate):

reverse policy

cambiar radicalmente

reverse trend

invertir el sentido de

reverse verdict/decision/ruling

revocar

3. reverse (move backward) vehicle:

she reversed her car around the corner/into the garage

dobló la esquina/entró en el garaje dando marcha atrás

she reversed her car around the corner/into the garage

dobló la esquina/entró en el garaje en reversa Κολομβ Μεξ

III. reverse [αμερικ rəˈvərs, βρετ rɪˈvəːs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reverse vehicle/driver:

reverse

dar marcha atrás

reverse

meter reversa Κολομβ Μεξ

2.1. reverse roles/positions/functions:

reverse

invertirse

2.2. reverse order/process:

reverse

invertirse

IV. reverse [αμερικ rəˈvərs, βρετ rɪˈvəːs] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. reverse (back):

the reverse side or face (of coin)

el reverso

the reverse side (of cloth)

el revés

the reverse side (of paper)

el reverso

the reverse side (of paper)

el dorso

2. reverse (backward, opposite):

reverse movement/direction/trend

contrario

reverse movement/direction/trend

inverso

in reverse order

en orden inverso

reverse thrust

empuje αρσ inverso

engineering [ˌendʒɪˈnɪərɪŋ, αμερικ -ˈnɪr-] ΟΥΣ χωρίς πλ

engineering

ingeniería θηλ

engineering works

obras θηλ πλ de ingeniería

I. engineer [ˌendʒɪˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΟΥΣ

1. engineer (with a degree):

engineer

ingeniero(-a) αρσ (θηλ)

civil engineer

ingeniero(-a) de caminos

2. engineer (technician):

engineer

técnico(-a) αρσ (θηλ)

3. engineer αμερικ ΣΙΔΗΡ:

engineer

maquinista αρσ θηλ

II. engineer [ˌendʒɪˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

engineer

construir

engineer μτφ

maquinar

I. reverse [rɪˈvɜ:s, αμερικ -ˈvɜ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reverse (turn other way):

reverse

volver al revés

reverse order

invertir

reverse policy, situation

cambiar radicalmente

reverse judgement

revocar

to reverse the charges βρετ, καναδ ΤΗΛ

llamar a cobro revertido

2. reverse αυστραλ, βρετ ΑΥΤΟΚ:

reverse

poner en marcha atrás

to reverse a car into a garage

entrar en un garaje dando marcha atrás

II. reverse [rɪˈvɜ:s, αμερικ -ˈvɜ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reverse αυστραλ, βρετ ΑΥΤΟΚ:

reverse

dar marcha atrás

to reverse into the garage

entrar al garaje dando marcha atrás

2. reverse order, situation:

reverse

invertirse

III. reverse [rɪˈvɜ:s, αμερικ -ˈvɜ:rs] ΟΥΣ

1. reverse χωρίς πλ:

the reverse

lo contrario

in reverse

a la inversa

2. reverse ΑΥΤΟΚ (gear):

reverse

marcha θηλ atrás

to go into reverse

dar marcha atrás

3. reverse (setback):

reverse

revés αρσ

4. reverse (the back):

reverse

reverso αρσ

reverse of cloth

revés αρσ

reverse of document

dorso αρσ

IV. reverse [rɪˈvɜ:s, αμερικ -ˈvɜ:rs] ΕΠΊΘ

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

contrario, -a

I. engineer [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr] ΟΥΣ

1. engineer (with a degree):

engineer

ingeniero(-a) αρσ (θηλ)

civil engineer

ingeniero de caminos

2. engineer (technician):

engineer

técnico(-a) αρσ (θηλ)

3. engineer ΣΙΔΗΡ:

engineer

maquinista αρσ θηλ

II. engineer [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

engineer

construir

engineer μτφ

maquinar

engineering [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr·ɪŋ] ΟΥΣ

engineering

ingeniería θηλ

I. reverse [rɪ·ˈvɜrs] ΡΉΜΑ μεταβ (turn other way)

reverse

volver al revés

reverse order

invertir

reverse policy, situation

cambiar radicalmente

reverse judgment

revocar

to reverse the charges ΤΗΛ

llamar a cobro revertido

II. reverse [rɪ·ˈvɜrs] ΡΉΜΑ αμετάβ

reverse order, situation:

reverse

invertirse

III. reverse [rɪ·ˈvɜrs] ΟΥΣ

1. reverse:

the reverse

lo contrario

in reverse

a la inversa

2. reverse ΑΥΤΟΚ (gear):

reverse

marcha θηλ atrás

to go into reverse

dar marcha atrás

3. reverse (setback):

reverse

revés αρσ

4. reverse (the back):

reverse

reverso αρσ

reverse of cloth

revés αρσ

reverse of document

dorso αρσ

IV. reverse [rɪ·ˈvɜrs] ΕΠΊΘ

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

contrario, -a

Present

I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past

I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect

I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect

I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When no technical documentation is available, an understanding of the underlying hardware is often gained by clean room reverse engineering.

en.wikipedia.org

End user license agreements forbidding reverse engineering are common in software, but less so in other business areas.

en.wikipedia.org

Reverse engineering of software can make use of the clean room design technique to avoid copyright infringement.

en.wikipedia.org

Common terms imposed by these licenses include the prohibition of resale, modification, and/or reverse engineering.

en.wikipedia.org

A typical goal for reverse engineering a product is to create a (possibly improved) copy or even a knockoff; this is usually the goal of a competitor.

en.wikipedia.org