ORPHANED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. orphan [αμερικ ˈɔrfən, βρετ ˈɔːf(ə)n] ΟΥΣ

orphan

huérfano αρσ / huérfana θηλ

to make/leave sb an orphan

dejar huérfano a alguien

he was left an orphan

quedó huérfano

προσδιορ orphan child

(niño) huérfano αρσ / (niña) huérfana θηλ

II. orphan [αμερικ ˈɔrfən, βρετ ˈɔːf(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ usu pass

she was orphaned at the age of two

quedó huérfana a los dos años

hundreds of children were orphaned by the accident

el accidente dejó huérfanos a cientos de niños

orphan drug ΟΥΣ

orphan drug

fármaco αρσ no comercializado

ισπανικά

αγγλικά

un niño huérfano

an orphan

un niño huérfano

an orphan child λογοτεχνικό

quedó huérfano a los cinco años

he was orphaned at the age of five

huérfano (huérfana)

orphan

guacho (guacha) Άνδ RíoPl niño

orphaned

orfandad

being an orphan

tutelaba al huérfano un tío materno

a maternal uncle had (the) charge of the orphan o was the orphan's guardian

tutelaba al huérfano un tío materno

the orphan was in the charge of a maternal uncle

pensionista (viuda, huérfano, etc)

pensioner τυπικ (widow or orphan receiving a pension)

guacho (guacha) Άνδ RíoPl (niño abandonado)

orphan

pensión (de orfandad)

orphan's pension

αγγλικά

ισπανικά

I. orphan [ˈɔ:fn, αμερικ ˈɔ:r-] ΟΥΣ

orphan

huérfano(-a) αρσ (θηλ)

orphan

guacho(-a) αρσ (θηλ) Αργεντ, Chile

II. orphan [ˈɔ:fn, αμερικ ˈɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to be orphaned

quedar huérfano

ισπανικά

αγγλικά

hospiciano (-a)

orphan

orfandad

orphan's allowance

guacho (-a) (huérfano)

orphan

huérfano (-a)

orphan

quedarse huérfano

to become an orphan

huérfano (-a)

orphan

montepío (de huérfano)

orphan's pension

solo (-a) (sin familia)

orphaned

αγγλικά

ισπανικά

I. orphan [ˈɔr·fən] ΟΥΣ

orphan

huérfano(-a) αρσ (θηλ)

orphan

guacho(-a) αρσ (θηλ) Αργεντ, Chile

II. orphan [ˈɔr·fən] ΡΉΜΑ μεταβ

to be orphaned

quedar huérfano

ισπανικά

αγγλικά

guacho (-a) (huérfano)

orphan

orfandad

orphan's allowance

huérfano (-a)

orphan

quedarse huérfano

to become an orphan

huérfano (-a)

orphan

solo (-a) (sin familia)

orphaned

Present

I	orphan
you	orphan
he/she/it	orphans
we	orphan
you	orphan
they	orphan

Past

I	orphaned
you	orphaned
he/she/it	orphaned
we	orphaned
you	orphaned
they	orphaned

Present Perfect

I	have	orphaned
you	have	orphaned
he/she/it	has	orphaned
we	have	orphaned
you	have	orphaned
they	have	orphaned

Past Perfect

I	had	orphaned
you	had	orphaned
he/she/it	had	orphaned
we	had	orphaned
you	had	orphaned
they	had	orphaned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In a similar case, thalidomide was approved in 1998 as an orphan drug for leprosy and in 2006 for multiple myeloma.

en.wikipedia.org