NEGLECTING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. neglect [αμερικ nəˈɡlɛkt, βρετ nɪˈɡlɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. neglect (leave uncared-for):

neglect family/child

desatender

neglect house/health

descuidar

he neglected his appearance

dejó de arreglarse

he neglected his appearance

se abandonó

you've been neglecting us dreadfully!

¡nos tienes abandonados!

2. neglect (disregard):

her work has been unjustly neglected

su obra no ha recibido el reconocimiento que merece

3. neglect (not carry out):

neglect duty/obligations

desatender

neglect duty/obligations

faltar a

neglect duty/obligations

no cumplir con

neglect studies/business

descuidar

4. neglect (fail):

he neglected to inform the authorities τυπικ

faltó a su deber de informar a las autoridades

he neglected to mention that … τυπικ

omitió mencionar que …

II. neglect [αμερικ nəˈɡlɛkt, βρετ nɪˈɡlɛkt] ΟΥΣ U

1. neglect:

neglect (lack of care)

abandono αρσ

neglect (negligence)

negligencia θηλ

through neglect

por negligencia

the garden has fallen into neglect

el jardín está muy abandonado or descuidado

2. neglect (disregard):

the neglect the composer suffered in the 19th century

el olvido al que se relegó al compositor en el siglo XIX

3. neglect (of duty, obligation):

neglect

incumplimiento αρσ

the neglect of these simple precautions

la falta de atención a estas simples precauciones

self-neglect [αμερικ ˈˌsɛlf nəˈɡlɛkt, βρετ sɛlfnɪˈɡlɛkt] ΟΥΣ U

self-neglect

autoabandono αρσ

willful misconduct/neglect

intencionado

willful misconduct/neglect

deliberado

woeful neglect/ignorance

lamentable

woeful neglect/ignorance

deplorable

ισπανικά

αγγλικά

autoabandono

self-neglect

desatención (falta de cuidado)

neglect

prevaricar

to neglect one's duty wilfully

prevaricación

willful neglect of duty

desamparo

neglect

el desamparo en el que vive esta ancianita

the state of neglect in which this old lady lives

desatender

to neglect

αγγλικά

ισπανικά

I. neglect [nɪˈglekt] ΡΉΜΑ μεταβ

neglect

desatender

to neglect one's duties

descuidar los propios deberes

to neglect to do sth

descuidar hacer algo

I'd neglected to write to him

me olvidé de escribirle

II. neglect [nɪˈglekt] ΟΥΣ χωρίς πλ

neglect

negligencia θηλ

neglect (poor state, unrepaired state)

deterioro αρσ

to be in a state of neglect

estar en un estado de deterioro

to fall in a state of neglect

deteriorarse

gross neglect

serio, -a

ισπανικά

αγγλικά

dejadez

neglect

negligencia

neglect

desatender

to neglect

despreocuparsese de algo

to neglect sth

descuidar

to neglect

descuidarse

to neglect oneself

olvido de sí mismo

self-neglect

abandono

neglect

faltar a sus obligaciones

to neglect one's duties

αγγλικά

ισπανικά

I. neglect [nɪ·ˈglekt] ΡΉΜΑ μεταβ

neglect

desatender

to neglect one's duties

descuidar los propios deberes

to neglect to do sth

descuidar hacer algo

I'd neglected to write to him

me olvidé de escribirle

II. neglect [nɪ·ˈglekt] ΟΥΣ

neglect

negligencia θηλ

neglect (poor state, unrepaired state)

deterioro αρσ

to be in a state of neglect

estar en un estado de deterioro

to fall into a state of neglect

deteriorarse

gross neglect

serio, -a

ισπανικά

αγγλικά

desatender

to neglect

dejadez

neglect

despreocuparsese de algo

to neglect sth

descuidar

to neglect

descuidar

to neglect oneself

abandono

neglect

faltar a sus obligaciones

to neglect one's duties

dejar

to neglect oneself

Present

I	neglect
you	neglect
he/she/it	neglects
we	neglect
you	neglect
they	neglect

Past

I	neglected
you	neglected
he/she/it	neglected
we	neglected
you	neglected
they	neglected

Present Perfect

I	have	neglected
you	have	neglected
he/she/it	has	neglected
we	have	neglected
you	have	neglected
they	have	neglected

Past Perfect

I	had	neglected
you	had	neglected
he/she/it	had	neglected
we	had	neglected
you	had	neglected
they	had	neglected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One day, the prince appeared, woeful; he had just learned that his prison was to be changed.

en.wikipedia.org

Conditions in the camp were woeful, food was scarce and expensive, and the rewards for hard work were barely enough to sustain life.

en.wikipedia.org

The commuters' expressions were characterized in one review as traumatised and woeful.

en.wikipedia.org

It has earned itself something of a poor reputation either way, and driver support as a whole ranges from inadequate to woeful.

www.techradar.com

Yeah the selection was pretty woeful, especially the 17-man-squad and spinners issue.

www.espncricinfo.com