NATIONAL MOURNING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

national mourning ΟΥΣ U

national mourning

duelo αρσ nacional

national mourning

luto αρσ nacional

Oxford Spanish Dictionary

duelo nacional

national mourning

luto nacional

national mourning

Oxford Spanish Dictionary

mourning [αμερικ ˈmɔrnɪŋ, βρετ ˈmɔːnɪŋ] ΟΥΣ U

1. mourning (action, period):

mourning

duelo αρσ

mourning

luto αρσ

to be in mourning for sb

estar de luto por alguien

to be in mourning for sb

guardar luto por alguien

she's still in mourning for her husband

todavía está de luto or guarda luto por su marido

2. mourning:

mourning, a. mourning clothes

luto αρσ

to wear mourning

llevar luto

to go into/come out of mourning

ponerse de/quitarse el luto

I. mourn [αμερικ mɔrn, βρετ mɔːn] ΡΉΜΑ μεταβ

mourn loss/tragedy:

mourn

llorar

mourn

lamentar

she is still mourning him/his death

todavía lo llora/llora su muerte

II. mourn [αμερικ mɔrn, βρετ mɔːn] ΡΉΜΑ αμετάβ

to mourn for sb

llorar a alguien

to mourn for sb

llorar la pérdida or la muerte de alguien

she is still mourning for the countryside

sigue añorando el campo

to mourn over sth over tragedy/loss

llorar algo

I. national [αμερικ ˈnæʃ(ə)n(ə)l, βρετ ˈnaʃ(ə)n(ə)l] ΕΠΊΘ National Book Award

1. national (of country):

national

nacional

our national anthem

nuestro himno nacional

they were wearing their national costume or national dress

llevaban sus trajes típicos

the national debt

la deuda nacional

2. national (not local, regional):

national news/team/organization

nacional

national campaign/reputation

a nivel nacional

they plan to go national

tienen intención de empezar a operar a escala or a nivel nacional

II. national [αμερικ ˈnæʃ(ə)n(ə)l, βρετ ˈnaʃ(ə)n(ə)l] ΟΥΣ

national

ciudadano αρσ / ciudadana θηλ

foreign nationals

los ciudadanos extranjeros

National Book Award Info

National Book Award

Cualquiera de los varios premios que la Association of American Publishers otorga, anualmente, a un libro nuevo que se haya publicado en Estados Unidos.

National Book Award

National Book Award → National Book Award

στο λεξικό PONS

declarar día de luto nacional

to declare a day of national mourning

στο λεξικό PONS

I. mourn [mɔ:n, αμερικ mɔ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

mourn

lamentarse

to mourn for sb

llorar la muerte de alguien

II. mourn [mɔ:n, αμερικ mɔ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

mourn

llorar la muerte de

mourning [ˈmɔ:nɪŋ, αμερικ ˈmɔ:rn-] ΟΥΣ χωρίς πλ

mourning

luto αρσ

to be in mourning

estar de luto

I. national [ˈnæʃənəl] ΕΠΊΘ

national

nacional

at the national level

a nivel nacional

II. national [ˈnæʃənəl] ΟΥΣ

national

ciudadano(-a) αρσ (θηλ)

foreign national

extranjero(-a) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

I. mourn [mɔrn] ΡΉΜΑ αμετάβ

mourn

lamentarse

to mourn for sb

llorar la muerte de alguien

II. mourn [mɔrn] ΡΉΜΑ μεταβ

mourn

llorar la muerte de

mourning [ˈmɔr·nɪŋ] ΟΥΣ

mourning

luto αρσ

to be in mourning

estar de luto

I. national [ˈnæʃ·ə·nəl] ΕΠΊΘ

national

nacional

at the national level

a nivel nacional

II. national [ˈnæʃ·ə·nəl] ΟΥΣ

national

ciudadano(-a) αρσ (θηλ)

foreign national

extranjero(-a) αρσ (θηλ)

Present

I	mourn
you	mourn
he/she/it	mourns
we	mourn
you	mourn
they	mourn

Past

I	mourned
you	mourned
he/she/it	mourned
we	mourned
you	mourned
they	mourned

Present Perfect

I	have	mourned
you	have	mourned
he/she/it	has	mourned
we	have	mourned
you	have	mourned
they	have	mourned

Past Perfect

I	had	mourned
you	had	mourned
he/she/it	had	mourned
we	had	mourned
you	had	mourned
they	had	mourned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The government issued a decree that it would observe seven days national mourning during which the flag will be flown at half-mast and all concerts and festivities would not occur.

en.wikipedia.org

The match led to a period of national mourning.

en.wikipedia.org

The Libyan government declared three days of national mourning.

en.wikipedia.org