MORTGAGES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. mortgage [αμερικ ˈmɔrɡɪdʒ, βρετ ˈmɔːɡɪdʒ] ΟΥΣ

mortgage (charge)

hipoteca θηλ

mortgage (loan)

préstamo αρσ hipotecario

mortgage (loan)

crédito αρσ hipotecario

mortgage (loan)

hipoteca θηλ

to pay off a mortgage

terminar de pagar una hipoteca

to pay off a mortgage

redimir una hipoteca τυπικ

we've paid off the mortgage on the house

hemos terminado de pagar la hipoteca or el préstamo or el crédito de la casa

mortgage on sth to take out a mortgage on a property

hipotecar una propiedad

we've taken out a second mortgage on the house

hemos rehipotecado la casa

προσδιορ mortgage arrears

atrasos αρσ πλ en el pago de la hipoteca

mortgage loan

préstamo αρσ hipotecario

mortgage payment

pago αρσ de la hipoteca

II. mortgage [αμερικ ˈmɔrɡɪdʒ, βρετ ˈmɔːɡɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

mortgage house/land:

mortgage

hipotecar

they've mortgaged the country's future

han hipotecado el futuro del país

second mortgage ΟΥΣ

second mortgage

segunda hipoteca θηλ

second mortgage

hipoteca θηλ en segundo grado

endowment mortgage ΟΥΣ βρετ

endowment mortgage

hipoteca θηλ de inversión

mortgage broker ΟΥΣ

mortgage broker

asesor hipotecario αρσ / asesora hipotecaria θηλ

mortgage lender ΟΥΣ

mortgage lender

entidad θηλ de crédito hipotecario

repayment mortgage ΟΥΣ

repayment mortgage

préstamo hipotecario en el que se va amortizando el capital al mismo tiempo que se pagan los intereses

ισπανικά

αγγλικά

hipotecario (hipotecaria)

mortgage προσδιορ

crédito de vivienda

mortgage

hipotecar ΝΟΜ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ inmueble/finca

to mortgage

hipotecar futuro/libertad

to mortgage

cédula hipotecaria

mortgage debenture

cédula hipotecaria

mortgage bond

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. mortgage [ˈmɔ:gɪdʒ, αμερικ ˈmɔ:r-] ΟΥΣ

mortgage

hipoteca θηλ

II. mortgage [ˈmɔ:gɪdʒ, αμερικ ˈmɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

mortgage

hipotecar

redemption of mortgage

amortización θηλ

to redeem a mortgage

amortizar una hipoteca

ισπανικά

αγγλικά

hipoteca

mortgage

hipotecario (-a)

mortgage

crédito hipotecario

mortgage loan

hipotecar

to mortgage

hipotecarse

to take out a mortgage

préstamo hipotecario

mortgage

escritura de hipoteca

mortgage deeds

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. mortgage [ˈmɔr·gɪdʒ] ΟΥΣ

mortgage

hipoteca θηλ

II. mortgage [ˈmɔr·gɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

mortgage

hipotecar

adjustable-rate mortgage ΟΥΣ

adjustable-rate mortgage

hipoteca θηλ de interés variable

redemption of mortgage

amortización θηλ

to redeem a mortgage

amortizar una hipoteca

ισπανικά

αγγλικά

hipoteca

mortgage

hipotecario (-a)

mortgage

crédito hipotecario

mortgage loan

préstamo hipotecario

mortgage

hipotecar

to mortgage

escritura de hipoteca

mortgage deeds

Present

I	mortgage
you	mortgage
he/she/it	mortgages
we	mortgage
you	mortgage
they	mortgage

Past

I	mortgaged
you	mortgaged
he/she/it	mortgaged
we	mortgaged
you	mortgaged
they	mortgaged

Present Perfect

I	have	mortgaged
you	have	mortgaged
he/she/it	has	mortgaged
we	have	mortgaged
you	have	mortgaged
they	have	mortgaged

Past Perfect

I	had	mortgaged
you	had	mortgaged
he/she/it	had	mortgaged
we	had	mortgaged
you	had	mortgaged
they	had	mortgaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In general, borrowers with adjustable-rate mortgages prepay at a higher rate than borrowers with fixed-rate mortgages.

www.frbsf.org

Easy credit, and a belief that house prices would continue to appreciate, had encouraged many subprime borrowers to obtain adjustable-rate mortgages.

en.wikipedia.org

Banks are notorious for miscalculating adjustable-rate mortgage interest rates when they adjust.

abcnews.go.com

Other forms of mortgage loans include interest only mortgage, graduated payment mortgage, variable rate mortgage (including adjustable-rate mortgages and tracker mortgages), negative amortization mortgage, and balloon payment mortgage.

en.wikipedia.org

Their tendency to choose adjustable-rate mortgages is consistent with mortgage decisions based on economic considerations, rather than just lack of financial sophistication.

www.frbsf.org