MATTER-OF-FACT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

matter-of-fact [αμερικ ˌmædərəvˈfækt, βρετ ˌmat(ə)rəvˈfakt] ΕΠΊΘ

matter-of-fact person:

matter-of-fact

práctico

matter-of-fact

realista

he explained it in a very matter-of-fact way

lo explicó con total naturalidad

he explained it in a very matter-of-fact way

lo explicó como si tal cosa οικ

he tried to appear matter-of-fact

quiso dar la impresión de que no estaba alterado (or impresionado etc.)

she gave a matter-of-fact account of what had happened

relató lo sucedido ciñéndose a los hechos

as a matter of fact , I do know her, as a matter of fact she's one of my best friends

sí que la conozco, (de hecho) es muy amiga mía

I don't suppose you have it — as a matter of fact I do

me imagino que no lo tendrás — pues sí lo tengo

as a matter of fact, as a matter of fact, I've never been to Spain

la verdad es que or en realidad nunca he estado en España

I think I will have a cup of coffee, as a matter of fact

pensándolo bien, me voy a tomar un café

as a matter of fact, we were just leaving

justo nos íbamos

στο λεξικό PONS

matter-of-fact [ˌmætəʳəvˈfækt, αμερικ ˌmæt̬ɚ-] ΕΠΊΘ

1. matter-of-fact (practical):

matter-of-fact

práctico, -a

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact

prosaico, -a

as a matter of fact ...

de hecho...

στο λεξικό PONS

matter-of-fact [ˌmæt̬·ər·əv·ˈfækt] ΕΠΊΘ

1. matter-of-fact (practical):

matter-of-fact

práctico, -a

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact

prosaico, -a

as a matter of fact...

de hecho...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dye's narrative is clipped, matter-of-fact, and unembellished, though wickedly incisive on personal and social matters.

en.wikipedia.org

In consequence, his comments are often blunt, inappropriate, sometimes vulgar, but always appreciated by viewers for their honesty and matter-of-fact directness.

en.wikipedia.org

In light of his newly claimed status as a veteran, he has gravitated toward an earnest, matter-of-fact plainspokenness in the new millennium.

en.wikipedia.org

His plain-speaking, matter-of-fact bluntness is a frequent source of comedy.

en.wikipedia.org

The closing line of the song and album, is also the album's title; the tone is neither rueful nor celebratory as much as simply matter-of-fact.

en.wikipedia.org