LOVEY-DOVEY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

ισπανικά

lovey-dovey [αμερικ ˌləviˈdəvi, βρετ ˈlʌvɪˌdʌvi, lʌvɪˈdʌvi] ΕΠΊΘ οικ, μειωτ

lovey-dovey: acaramelado οικ, μειωτ

ισπανικά

αγγλικά

acaramelado (acaramelada) ΕΠΊΘ

1. acaramelado [estar] novios/pareja:

acaramelado (acaramelada): lovey-dovey οικ

acaramelado (acaramelada): all over each other οικ

2. acaramelado [estar] voz:

acaramelado (acaramelada): sugary

3. acaramelado [estar] ΜΑΓΕΙΡ:

acaramelado (acaramelada): toffee-coated

manzanas acarameladas: toffee apples

atortolado (atortolada) ΕΠΊΘ

1. atortolado οικ enamorados:

atortolado (atortolada): lovey-dovey οικ

2.1. atortolado οικ Κολομβ (sorprendido):

atortolado (atortolada): flabbergasted οικ

atortolado (atortolada): amazed

2.2. atortolado οικ Κολομβ (nervioso):

atortolado (atortolada): in a state οικ

atortolado (atortolada): in a flap βρετ οικ

baboso¹ (babosa) ΕΠΊΘ

1. baboso (con babas):

baboso (babosa): slimy

2. baboso CSur οικ, μειωτ (pegajoso):

baboso (babosa): lovey-dovey οικ, μειωτ

estar baboso con o por alg.: to be besotted with sb

3.1. baboso οικ (estúpido) λατινοαμερ:

baboso (babosa) persona: stupid

baboso (babosa) persona: dim οικ

3.2. baboso οικ (estúpido) λατινοαμερ:

baboso (babosa) libro/espectáculo: ridiculous

4. baboso RíoPl οικ (despreciable):

baboso (babosa): mean

ternura ΟΥΣ θηλ

ternura: tenderness

la ternura de sus palabras: the tenderness of her words

me trata con mucha ternura: he's very kind to o gentle with me

sentía ternura por ella: he felt very tender o he felt great tenderness toward(s) her

cargarse a la ternura Χιλ οικ: to get all sloppy o lovey-dovey οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He unveiled yet another lovey-dovey picture from the sets featuring the two lovebirds.

www.dnaindia.com

As expected, their lovey-dovey photos became the talk of the town.

www.pinkvilla.com

She was always 100 miles an hour and always lovey-dovey.

www.commercial-news.com

He learnt vegetarian recipes for me -- stir-fries and chilli -- and left lovey-dovey notes around, lit candles, bought flowers and put my favourite jazz music on.

www.dailymail.co.uk

Only famous people could get away with dragging their new love interest on a lovey-dovey getaway after, like, two weeks of dating.

www.refinery29.com