INDIAN SUMMER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Indian summer ΟΥΣ

Indian summer (in northern hemisphere)

≈ veranillo αρσ de San Martín

Indian summer (in northern hemisphere)

≈ veranillo αρσ de San Miguel

Indian summer (in southern hemisphere)

≈ veranillo αρσ de San Juan

her sixties were an Indian summer

la felicidad le llegó a los sesenta años

the Edwardian period was the Indian summer of British imperial power

la época eduardiana fue el epílogo del auge del imperio británico

I. summer [αμερικ ˈsəmər, βρετ ˈsʌmə] ΟΥΣ

summer

verano αρσ

summer

estío αρσ λογοτεχνικό

we always go away in (the) summer

siempre nos vamos de vacaciones en (el) verano

we spent the summer in France

pasamos el verano or veraneamos en Francia

it was high summer

era pleno verano

a hot summer's day

un caluroso día de verano

a woman of some seventy summers λογοτεχνικό

una mujer de unos setenta abriles λογοτεχνικό

a woman of some seventy summers προσδιορ weather/clothes/vacation

de verano

the summer season

la estación veraniega or estival

summer vacation or βρετ holidays

vacaciones θηλ πλ de verano or estivales

II. summer [αμερικ ˈsəmər, βρετ ˈsʌmə] ΡΉΜΑ αμετάβ

summer people:

pasar el verano

summer people:

veranear

summer cattle/birds:

pasar el verano

I. Indian [αμερικ ˈɪndiən, βρετ ˈɪndɪən] ΕΠΊΘ

1. Indian (of India):

Indian

indio

Indian

hindú αμφιλεγ

2. Indian (of America):

Indian

indígena

Indian

indio

II. Indian [αμερικ ˈɪndiən, βρετ ˈɪndɪən] ΟΥΣ

1.1. Indian C (person from India):

Indian

indio αρσ / india θηλ

Indian

hindú αρσ θηλ αμφιλεγ

1.2. Indian C or U (food, meal) βρετ:

Indian οικ

comida θηλ india

Indian οικ

comida θηλ hindú αμφιλεγ

2. Indian C:

American Indian

indígena αρσ θηλ

American Indian

indio αρσ / india θηλ

Indian summer ΟΥΣ

Indian summer

veranillo αρσ de San Martín

veranillo de San Miguel [o de San Juan λατινοαμερ]

Indian summer

I. summer [ˈsʌməʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

summer

verano αρσ

a summer's day

un día de verano

a summer's day

un día veraniego

II. summer [ˈsʌməʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ

summer

de verano

summer

veraniego, -a

III. summer [ˈsʌməʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

summer

veranear

summer

pasar el verano

I. Indian [ˈɪndiən] ΕΠΊΘ

1. Indian (of India):

Indian

indio, -a

Indian

hindú

2. Indian (of America):

Indian

indio, -a

Indian

indígena

II. Indian [ˈɪndiən] ΟΥΣ

1. Indian (of India):

Indian

indio(-a) αρσ (θηλ)

2. Indian (of America):

Indian

indígena αρσ θηλ

Indian summer ΟΥΣ

Indian summer

veranillo αρσ de San Martín

veranillo de San Miguel [o de San Juan λατινοαμερ]

Indian summer

I. summer [ˈsʌm·ər] ΟΥΣ

summer

verano αρσ

a summer's day

un día de verano

a summer's day

un día veraniego

II. summer [ˈsʌm·ər] ΕΠΊΘ

summer

de verano

summer

veraniego, -a

III. summer [ˈsʌm·ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

summer

veranear

summer

pasar el verano

I. Indian [ˈɪn·di·ən] ΕΠΊΘ

1. Indian (of India):

Indian

indio, -a

Indian

hindú

2. Indian (of America):

Indian

indio, -a

Indian

indígena

II. Indian [ˈɪn·di·ən] ΟΥΣ

1. Indian (of India):

Indian

indio(-a) αρσ (θηλ)

Indian

hindú αρσ θηλ

2. Indian (of America):

Indian

indio(-a) αρσ (θηλ)

Indian

indígena αρσ θηλ

Present

I	summer
you	summer
he/she/it	summers
we	summer
you	summer
they	summer

Past

I	summered
you	summered
he/she/it	summered
we	summered
you	summered
they	summered

Present Perfect

I	have	summered
you	have	summered
he/she/it	has	summered
we	have	summered
you	have	summered
they	have	summered

Past Perfect

I	had	summered
you	had	summered
he/she/it	had	summered
we	had	summered
you	had	summered
they	had	summered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This collection was recorded live at four different venues over five nights during the summer of 1975.

en.wikipedia.org

All summer long there was boating and swimming at the lake.

en.wikipedia.org

But as early as the summer of 1864 his career plans changed.

en.wikipedia.org

Just 19 boys attended the first summer camp in 1896.

en.wikipedia.org

At weekends this usually doubles and triples in the summer.

en.wikipedia.org