UNSCREWING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. un·screw [ʌnˈskru:] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

1. unscrew:

to unscrew sth (remove screws)

etw abschrauben

to unscrew sth (to open)

etw aufschrauben

2. unscrew (remove sth by twisting):

to unscrew sth

etw abschrauben

to unscrew a jar

ein Glas aufschrauben

to unscrew a lid [or a top]

einen Deckel abschrauben

II. un·screw [ʌnˈskru:] ΡΉΜΑ αμετάβ

unscrew (take off by unscrewing)

sich abschrauben lassen

unscrew (open)

aufschrauben

to screw in/unscrew a light bulb

eine Glühbirne eindrehen/herausdrehen

γερμανικά

αγγλικά

etw [aus etw δοτ] herausdrehen

to unscrew sth [from sth]

etw [von etw δοτ] abschrauben

to unscrew sth [from sth]

der Deckel lässt sich nicht abschrauben

I can't unscrew the lid

etw aufschrauben

to unscrew [or χωριζ screw off] sth

eine Flasche aufschrauben

to unscrew the cap [or top] of a bottle

eine Glühbirne aus der Fassung schrauben

to unscrew a light bulb

einen Schraubdeckel vom Glas schrauben

to unscrew a jar

einen Schraubverschluss aufdrehen

to unscrew a cap

Present

I	unscrew
you	unscrew
he/she/it	unscrews
we	unscrew
you	unscrew
they	unscrew

Past

I	unscrewed
you	unscrewed
he/she/it	unscrewed
we	unscrewed
you	unscrewed
they	unscrewed

Present Perfect

I	have	unscrewed
you	have	unscrewed
he/she/it	has	unscrewed
we	have	unscrewed
you	have	unscrewed
they	have	unscrewed

Past Perfect

I	had	unscrewed
you	had	unscrewed
he/she/it	had	unscrewed
we	had	unscrewed
you	had	unscrewed
they	had	unscrewed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unscrew the big screw at the activator box; now one can detach the box with the activator? s plate in several parts.

saberproject.de

Die große Schraube an der Aktivatorbox muss abgeschraubt werden. Die Box mit der Aktivatorplatte lässt sich nun in mehreren Teilen entfernen.

saberproject.de

At first unscrew the locking ring and take out the battery pack.

saberproject.de

Als erstes wird der Verschlussring abgeschraubt und der Batterieträger entfernt.

saberproject.de

Now the activator box is unscrewed and removed Photo 7 and Photo 8

saberproject.de

Jetzt wird die Aktivatorbox abgeschraubt und abgenommen Foto 7 und Foto 8

saberproject.de

The battery pack still has ( like in all former models ) a plastic cover over the batteries, which needs to be unscrewed when changing the batteries.

saberproject.de

Der Batterieträger besitzt wie im Vorgängermodell von Hasbro wieder eine Plastikabdeckung über den Batterien, welche beim Wechseln abgeschraubt werden muss.

saberproject.de

To change these, a plastic hull needs to be unscrewed, which covers the batteries for safety.

saberproject.de

Um diese zu wechseln, muss man eine Plastikhülse abschrauben, die als Sicherung über die Batterien gezogen ist.

saberproject.de