STOCKHOLDERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈstock·hold·er ΟΥΣ αμερικ (shareholder)

stockholder

Aktionär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

stockholders' meeting

Aktionärsversammlung θηλ <-, -en>

stockholders' meeting

Hauptversammlung θηλ <-, -en>

com·mon ˈstock·hold·er ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

common stockholder

Stammaktionär(in) αρσ (θηλ)

the data had been dressed up a bit so the stockholders wouldn't be alarmed

die Zahlen waren etwas schöngefärbt, um die Aktionäre nicht zu verschrecken

γερμανικά

αγγλικά

Aktionär(in)

stockholder

Anteilszeichner(in)

stockholder

Anteilseigner(in)

stockholder

Gesellschafter(in) (in Kapitalgesellschaft)

stockholder αμερικ

αγγλικά

γερμανικά

stockholder ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

stockholder

Aktionär αρσ

stockholder equity ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

stockholder equity

Reinvermögen ουδ

common stockholder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

common stockholder

Stammaktionär αρσ

preferred stockholder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

preferred stockholder

Vorzugsaktionär αρσ

preference stockholder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

preference stockholder

Vorzugsaktionär αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Stammaktionär

common stockholder

Reinvermögen

stockholder equity

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There will be spot prizes, a quiz, a dress up competition and a magic show, carefully spun around the witching hour of 11.01am.

www.booksellers.co.nz

Swap them in for a pair of jeans next casual Friday or a night out to dress up your entire look.

www.gq.com

After the procession is over, in the afternoon, nearly everyone takes part in another age-old tradition in which the participants dress up and wear masks.

en.wikipedia.org

Teams often dress up in flamboyant and comedic costumes for competition.

en.wikipedia.org

Be it an elegant lampshade or a drop-dead gorgeous chandelier, the art of lighting can wondefully dress up your home.

www.dnaindia.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We feel it is important to ensure that our stockholders share appropriately in the success of the Company and so make our stock an attractive long-term investment.

www.thyssenkrupp.com

Es ist uns wichtig, unsere Aktionäre stets angemessen am Erfolg des Unternehmens zu beteiligen und unsere Aktie so zu einer langfristig attraktiven Anlage zu machen.

www.thyssenkrupp.com

All stockholders whose shares are transfer posted / exchanged after the merger will also receive a bonus of 0.5 %.

www.daimler.com

Alle Aktionäre, deren Aktien nach der Verschmelzung umgebucht / umgetauscht werden, erhalten ebenfalls den Bonus von 0,5 % gewährt.

www.daimler.com

This code of conduct describes how AMAG Austria Metall AG (AMAG) and all its subsidiaries (AMAG Group) will deal with the particular responsibility they have to society and to their business partners, stockholders and employees.

www.amag.at

Der vorliegende Verhaltenskodex beschreibt den Umgang der AMAG Austria Metall AG (AMAG) und aller ihrer Tochtergesellschaften (AMAG-Gruppe) mit der besonderen Verantwortung, die sie gegenüber der Gesellschaft sowie gegenüber ihren Geschäftspartnern, Aktionären und Mitarbeitern hat bzw. haben.

www.amag.at

I should like to thank you, the stockholders, friends and partners of the Group, for your kind support of the Company under my direction over the past almost twelve years.

www.thyssenkrupp.com

Ihnen, sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre, Freunde und Partner des Konzerns, möchte ich für Ihre wohlwollende Begleitung des Unternehmens unter meiner Leitung in den vergangenen fast zwölf Jahren ganz herzlich danken.

www.thyssenkrupp.com

Sometimes owned by absentee stockholders, these corporate farms use more machinery and far fewer farm hands.

usa.usembassy.de

Diese landwirtschaftlichen Unternehmen, die manchmal im Besitz von Aktionären sind, benutzen mehr Maschinen und weit weniger landwirtschaftliche Arbeitskräfte.

usa.usembassy.de