SITCOM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sit·com¹ [ˈsɪtkɒm, αμερικ -kɑ:m] ΟΥΣ οικ

sitcom συντομογραφία: situation comedy

sitcom

Sitcom θηλ <-, -s>

situa·tion ˈcom·edy ΟΥΣ

situation comedy

Situationskomödie θηλ <-, -n>

sitcom² [ˈsɪtkɒm, αμερικ -kɑ:m] ΟΥΣ

sitcom συντομογραφία: single income, two children, oppressive mortgage

sitcom

(finanziell schwierige Situation bedingt durch hohe Hypothekrückzahlungen von großstädtischen Berufstätigen, wenn ein Ehepartner wegen der Kinder zu Hause bleibt)

γερμανικά

αγγλικά

Sitcom

sitcom οικ

Situationskomödie

sitcom

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unusually for a sitcom based loosely on factual events and in the historical past, a man was recruited for one episode essentially to play himself.

en.wikipedia.org

The program was a sketch show crossed with a sitcom.

en.wikipedia.org

The decision was between her and a 16-year old with lots of sitcom experience.

en.wikipedia.org

While many sitcoms were based on families or family situations, another common thread in sitcoms is workplace comedies.

en.wikipedia.org

The afternoon consisted of a movie, initially and eventually classic sitcoms.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although it almost does not matter if drama or sitcom, whether 30 or 60 minutes, I look nowhere near to everything.

serientrends.de

Obwohl es mir fast egal ist ob Drama oder Sitcom, ob 30 oder 60 Minuten schaue ich mir bei weitem nicht alles an.

serientrends.de

Because it often addresses social customs and conventions, neurotic and obsessive behavior, and the mysterious mechanisms of human relationships, the sitcom could be categorized as a comedy of manners in episode form.

www.kunsthaus-bregenz.at

Wegen der häufigen Thematisierung gesellschaftlicher Konventionen und Sitten, neurotischen und obsessiven Verhaltens und der rätselhaften Mechanismen menschlicher Beziehungen könnte man die Sitcom als ein Gesellschaftsstück in Serienform kategorisieren.

www.kunsthaus-bregenz.at

Due to the trivial nature of the everyday situations portrayed in this genre, the sitcom has often also been called a “ show about nothing. ”

www.kunsthaus-bregenz.at

Aufgrund ihrer Ausrichtung auf triviale Situationen des Alltags wurde die Sitcom oft als » show about nothing « bezeichnet.

www.kunsthaus-bregenz.at

One typical characteristic of the classic sitcom is that it is recorded in the studio:

www.kunsthaus-bregenz.at

Typisches äußeres Kennzeichen der klassischen Sitcom ist die Aufzeichnung im Studio:

www.kunsthaus-bregenz.at

This last is a contester known in San Francisco for imagining himself as a victim of an intergalactic conspiracy, a star of a sitcom shot against his will, “The Richest Family”, and broadcasted in alternative galaxies.

www.hkw.de

Dieser in San Francisco bekannte Protestler sieht sich als Opfer einer intergalaktischen Verschwörung. Er ist Star der gegen seinen Willen gedrehten Sitcom, „The richest family", ausgestrahlt in anderen Galaxien.

www.hkw.de