γερμανικά
αγγλικά
groß·städ·tisch [ˈgro:sʃtɛ:tɪʃ] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das neue, großstädtische und auf Repräsentation angelegte Wohngebiet wurde über zahlreiche, großzügig angelegte neue Straßen und Brücken erschlossen.
de.wikipedia.org Auf der freigewordenen Fläche entstand ein neuer gründerzeitlich-großstädtischer Stadtteil, das Bahnhofsviertel.
de.wikipedia.org Daher bilden großstädtische Themen einen Schwerpunkt im Bildungsprogramm.
de.wikipedia.org So sprechen die beiden Rapper ein „großstädtisches Lebensgefühl“ an.
de.wikipedia.org Obwohl seit Jahren die großstädtische Bebauung eingesetzt hat, blieb die ländliche Struktur bis heute teilweise erhalten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berlinischegalerie.de Gelten seine Zeichnungen heute in ihrer bildlichen wie sprachlichen Drastik als klassische Großstadtkunst, so sind seine Fotografien rare Dokumente großstädtischen Lebens und bemerkenswerte Zeugnisse einer frühen Moderne.
[...][...]
Today his drawings with their drastic visual and linguistic features are regarded as classic big-city art, while his photographs represent rare documents of big-city life and provide remarkable evidence of early modernism.
[...][...]
fiestadesolidaridad.blogsport.eu Sie wollen einen „ großstädtischen “ Trend-Stadtteil mit „ multikulturellem “ Flair, aber ohne heterogene Bewohnerschaft.
[...]
What they wish for is a big-city “ trendy district ” with a multicultural flair but without a heterogeneous population.
[...]
www.hafencity.com So sind großstädtische Einkaufserlebnisse im urbanen Kontext garantiert;
[...][...]
This guarantees an urbane big-city shopping experience;
[...][...]
glanzer.at Im „Style“ an der Dorfstraße 55 findet der geneigte Tourist oder Einheimische extravagante Fashion, die man sonst eher im großstädtischen Umfeld vermuten würde. Dazu ein Ambiente, das unmissverständlich auf die Musikszene anspielt.
[...][...]
In our store „Glanzer Style“ , located in Dorfstraße 55, tourists and locals will find extravagant fashion ususally available only in big-city environments, including an ambiance alluding to the music scene.
[...][...]
www.hafencity.com So sind großstädtische Einkaufserlebnisse im urbanen Kontext garantiert; bewusst wurde darauf verzichtet, eine Shopping Mall im zentralen Überseequartier zu realisieren.
[...][...]
This guarantees an urbane big-city shopping experience; it was a conscious decision not to have a shopping mall sited in the central Überseequartier quarter, for instance.
[...]