RETURNABLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

re·turn·able [rɪˈtɜ:nəbl̩, αμερικ -ˈtɜ:rn-] ΕΠΊΘ

1. returnable (recyclable):

returnable: wiederverwendbar

returnable: Mehrweg-

returnable bottle: Mehrwegflasche θηλ <-, -n>

returnable bottle with deposit: Pfandflasche θηλ <-, -n>

returnable bottle with deposit: Depotflasche θηλ CH

2. returnable (accepted back):

returnable: umtauschbar

these items are not returnable: diese Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen

non-re·ˈturn·able ΕΠΊΘ αμετάβλ

non-returnable: nicht zurücknehmbar

non-returnable: Einweg-

non-returnable packaging: Einwegverpackung θηλ <-, -en>

non-re·turn·able ˈbot·tle ΟΥΣ

non-returnable bottle: Einwegflasche θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Einwegflasche: non-returnable bottle

Pfandflasche: returnable bottle

Mehrwegflasche: returnable bottle

Mehrwegflasche: re-usable bottle [on which a returnable [or refundable] deposit is paid]

returnable bottle ΟΥΣ

returnable bottle: Mehrwegflasche

disposable bottle, non-returnable bottle ΟΥΣ

disposable bottle: Einwegflasche

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

returnable bottle: Mehrwegflasche θηλ <-, -n>

returnable bottle with deposit: Pfandflasche θηλ <-, -n>

returnable bottle with deposit: Depotflasche θηλ CH

these items are not returnable: diese Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen

non-returnable packaging: Einwegverpackung θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Remember, unless a book is returnable, the customer isn't the reader; it's the store.

comicsalliance.com

Packaging machines for bundles either one-way or returnable, sorting and grouping stations, as well as palletisation systems supplement the spectrum.

en.wikipedia.org

Implemented in 1983, the law requires cans and both plastic and glass bottles of soft-drinks and beer to be returnable with a minimum return value, currently $0.05.

en.wikipedia.org

The judge made that matter returnable before the court next week.

www.herald.ie

This is despite the higher cost related to the manufacturer-specific returnable pressurized carbon dioxide canisters (around 400 to 800 grams, enough for 40 to 80 liters of carbonated water).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The water from Gastein is available in the Austrian catering industry in the “sparkling” and “natural” types in the 0.25 litre, 0.33 litre, 0.75 litre and 1.0 litre returnable bottle and in the “mild” type in the 0.33 litre and 0.75 litre returnable bottle.

[...]

www.gasteiner.at

[...]

Das Wasser aus Gastein ist in der österreichischen Gastronomie in den Sorten „sparkling“ und „natur“ in der 0,25 Liter, 0,33 Liter, 0,75 Liter und 1,0 Liter Mehrwegglasflasche und die Sorte „mild“ in der 0,33 Liter und 0,75 Liter Mehrwegflasche erhältlich.

[...]

www.gasteiner.at

[...]

Please use returnable bottles, instead of disposable packaging, wherever possible.

[...]

www.abfall-kreis-tuebingen.de

[...]

Bitte verwenden Sie, soweit möglich, Mehrwegflaschen anstelle von Einwegverpackungen.

[...]

www.abfall-kreis-tuebingen.de

[...]

• Returnable bottles made of glass and plastic can be brought back to the