PRE-EMPTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

pre-emp·tion [ˌpri:ˈem(p)ʃən] ΟΥΣ no pl

1. pre-emption (purchase):

pre-emption ΝΟΜ: Vorkaufsrecht ουδ <-(e)s, -e>

pre-emption ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: Bezugsrecht ουδ <-(e)s, -e>

pre-emption clause: Bezugsrechtsklausel θηλ

right of pre-emption: Vorkaufsrecht ουδ <-(e)s, -e>

right of pre-emption of shareholders: Bezugsrecht ουδ <-(e)s, -e>

2. pre-emption τυπικ (pre-empting):

pre-emption: Ausüben ουδ des Vorkaufsrechts αρσ

pre-emption: Vorkauf αρσ <-, -käu·fe>

3. pre-emption ΣΤΡΑΤ:

pre-emption: präventive Kriegsführung

war of pre-emption: Präventivkrieg αρσ <-(e)s, -e>

Καταχώριση OpenDict

pre-emption ΟΥΣ

pre-emption (forestalment): Zuvorkommen ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Vor·kaufs·preis <-es, -e> ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ

Vorkaufspreis: pre-emption price

Vor·kauf <-, -käu·fe> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Vorkauf: pre-emption

Vorkauf: forward purchase

zum Vorkauf berechtigend: pre-emptive

Vor·kaufs·be·rech·ti·gung ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Vorkaufsberechtigung: pre-emptive right

Vorkaufsberechtigung: right of pre-emption

Vor·kaufs·recht <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Vorkaufsrecht: right of first refusal

Vorkaufsrecht: [right of] pre-emption

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

right of preemption ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

right of preemption: Vorkaufsrecht ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Vorkaufsberechtigter: person entitled to preemption

Vorkaufsrecht: right of preemption

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

signal pre-emption ΥΠΟΔΟΜΉ, public transport

signal pre-emption: Eingriff in Signalphase zugunsten ÖPNV oder Einsatzfahrzeugen

γερμανικά

αγγλικά

Eingriff in Signalphase ΥΠΟΔΟΜΉ: signal preemption

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When the text of an express pre-emption clause is susceptible of more than one plausible reading, courts ordinarily accept the reading that disfavors pre-emption.

en.wikipedia.org

In some older co-operatives existing members have the right of pre-emption, i.e. the right to buy the shares at the set market price.

en.wikipedia.org

A pre-emption right must comply with all the requirements for contracts in general.

en.wikipedia.org

More filed an application in 1875 to buy the remaining four square leagues from the government under the pre-emption laws of 1866.

en.wikipedia.org

There were several contestants who had filed homestead and pre-emption claims on the same lands.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Preservation statute and statute on special pre-emption rights

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Erhaltungssatzung und Satzung über das besondere Vorkaufsrecht

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Staff members of the company are granted a right of pre-emption on a total of 1.000.000 shares at a fixed price, which remains the same even in case of an increase in the share price.

[...]

adesso.de

[...]

Auf insgesamt 1.000.000 Aktien wird Mitarbeitern der Gesellschaft ein Vorkaufsrecht zu einem vorab festgestellten Preis gewährt, der auch bei steigendem Kurs fixiert bleibt.

[...]

adesso.de

[...]

Staff members of the company are granted a right of pre-emption on a total of 1.000.000 shares at a fixed price, which remains the same even in case of an increase in the share price.

[...]

adesso.de

[...]

Auf insgesamt 1.000.000 Aktien wird Mitarbeitern der Gesellschaft ein Vorkaufsrecht zu einem vorab festgestellten Preis gewährt, der auch bei steigendem Kurs fixiert bleibt.

[...]

adesso.de