PART-TIME - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. part-ˈtime ΕΠΊΘ

part-time

Teilzeit-

part-time

Halbtags-

part-time employee

Teilzeitkraft θηλ <-, -kräfte>

part-time employment no pl

Teilzeitarbeit θηλ <-, -en>

part-time employment scheme

Teilzeitmodell ουδ

part-time job

Teilzeitarbeit θηλ <-, -en>

part-time job

Halbtagsarbeit θηλ <-, -en>

part-time work

Teilzeitarbeit θηλ <-, -en>

part-time worker

Teilzeitbeschäftigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

part-time worker

Teilzeitkraft θηλ <-, -kräfte>

part-time worker

Halbtagskraft θηλ <-, -kräfte>

part-time staff

Teilzeitkräfte pl

II. part-ˈtime ΕΠΊΡΡ

to work part-time

einer Teilzeitbeschäftigung nachgehen

to work part-time

halbtags arbeiten

γερμανικά

αγγλικά

teil·zeit·lich ΕΠΊΡΡ CH (als Teilzeitbeschäftigung)

teilzeitlich

part-time

Teil·zeit ΟΥΣ θηλ

Teilzeit

part-time

Teilzeit beschäftigt

employed part-time

Teil·zeit·be·schäf·tig·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Teilzeitbeschäftigte(r)

part-time worker

Teil·zeit·be·schäf·ti·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Teilzeitbeschäftigung

part-time employment

Teil·zeit·an·ge·stell·te(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ CH (Teilzeitbeschäftigte)

Teilzeitangestellte(r)

part-time worker

Teil·zeit·ar·beit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Teilzeitarbeit

part-time work

Halb·tags·ar·beit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Halbtagsarbeit kein πλ (Arbeit an halben Tagen):

Halbtagsarbeit

part-time work no πλ, no αόρ άρθ

2. Halbtagsarbeit → Halbtagsbeschäftigung

Halb·tags·be·schäf·ti·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Halbtagsbeschäftigung

half-day [or part-time] job

Halbtagsbeschäftigung

part-time employment no πλ, no αόρ άρθ

Halb·tags·kraft <-, -kräfte> ΟΥΣ θηλ

Halbtagskraft

part-time worker [or employee]

Καταχώριση OpenDict

Teilzeitstelle ΟΥΣ

Teilzeitstelle θηλ

part-time job

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Teilzeitkraft ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Teilzeitkraft

part-time employee

Teilzeitkraft

part-time worker

Teilzeitarbeit ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Teilzeitarbeit

part-time employment

Teilzeitquote ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Teilzeitquote

part-time ratio

Teilzeitquote

ratio of part-time work

αγγλικά

γερμανικά

part-time work ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

part-time work

Teilzeitarbeit θηλ

part-time employment ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

part-time employment

Teilzeitarbeit θηλ

part-time employee ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

part-time employee

Teilzeitkraft θηλ

part-time ratio ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

part-time ratio

Teilzeitquote θηλ

part-time worker ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

part-time worker

Teilzeitkraft θηλ

part-time employment scheme ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

part-time employment scheme

Teilzeitmodell ουδ

ratio of part-time work ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

ratio of part-time work

Teilzeitquote θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

part-time agent ΟΥΣ

part-time agent

Teilzeitvertreter(in)

part-time farming ΟΥΣ

part-time farming

Nebenerwerbsbetrieb

part-time farming

Zuerwerbsbetrieb

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Teilzeit

part time (work)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While pursuing her degree, she worked part-time as a physician; an aerobics and dance instructor; and personal trainer to support herself.

en.wikipedia.org

The college provides full and part-time vocational education for students aged 1418 and a variety of courses and activities for adults.

en.wikipedia.org

The course is offered to both part-time and full-time students.

en.wikipedia.org

Initially, it was a part-time dance school teaching children of pre-vocational age.

en.wikipedia.org

In this manner over a period of time a part-time student can in addition to obtaining valuable qualifications and certification build towards a degree.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

FairPayroll’s flexibility make it possible to combine – in one module – the different components of personnel planning, such as the creation of a staffing schedule, personnel planning for main offices and local branches, and the distinction between full-time, part-time employees and subcontracted personnel.

www.fairmas.com

Durch die Flexibilität von FairPayroll ist es möglich, unterschiedliche Komponenten der Personalplanung, wie z.B. die Erstellung eines Stellenbesetzungsplans, die Personalplanung nach Haupt- und Nebenstellen, die Unterscheidung zwischen Festangestellten, Teilzeitkräften und Fremdpersonal in einem Modul zu vereinen.

www.fairmas.com

Benefits provided to full-time employees that are not provided to temporary or part-time employees, by major operations.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

Betriebliche Leistungen, die nur Vollzeitbeschäftigten und nicht Mitarbeitern mit einem befristeten Arbeitsvertrag oder Teilzeitkräften gewährt werden, aufgeschlüsselt nach Hauptbetriebsstätten.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

After a two-year-long parental leave she was an executive of an indoor leisure resort for children and then part-time employee at Besam.

www.iad.tu-darmstadt.de

Nach einer Erziehungspause von zwei Jahren war sie Geschäftsführerin einer Indoor Freizeitanlage für Kinder und anschließend Teilzeitkraft bei Besam.

www.iad.tu-darmstadt.de

1 Including part-time employees on a pro rata basis.

www.oenb.at

1 Teilzeitkräfte sind anteilsmäßig berücksichtigt.

www.oenb.at

To this end, we are searching for young, motivated students for our analyst teams who support our researchers as trainees or part-time employees.

www.irffm.de

Hierfür suchen wir für die Analyseteams junge engagierte Studenten, um unsere Mitarbeiter in ihrem Research als Praktikanten oder Teilzeitkräfte zu unterstützen.

www.irffm.de