MARATHON RUNNER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈmara·thon run·ner ΟΥΣ

marathon runner: Marathonläufer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

αγγλικά

γερμανικά

to hit the wall athlete, marathon runner: schlapp machen

γερμανικά

αγγλικά

Marathonläufer(in): marathon runner

I. mara·thon [ˈmærəθən, αμερικ ˈmerəθɑ:n] ΟΥΣ

1. marathon (race):

marathon: Marathon[lauf] αρσ

to run [or do] a marathon: einen Marathon [mit]laufen

2. marathon μτφ (very long event):

marathon: Marathon ουδ <-s, -s> οικ

dance marathon: Tanzmarathon ουδ

piano marathon: Klavierspielmarathon ουδ

II. mara·thon [ˈmærəθən, αμερικ ˈmerəθɑ:n] ΟΥΣ modifier

marathon (event, session):

marathon: Marathon-

marathon: Dauer-

marathon negotiations: Verhandlungsmarathon ουδ

marathon speech: endlose Rede

run·ner [ˈrʌnəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. runner:

runner (person): Läufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

runner (horse): Rennpferd ουδ <-(e)s, -e>

2. runner αυστραλ (plimsoll):

runner: Turnschuh αρσ <-(e)s, -e>

3. runner (messenger):

runner: Bote(Botin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

runner: Laufbursche αρσ <-n, -n>

4. runner μειωτ (smuggler):

runner: Schmuggler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

drug runner: Drogenkurier(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

gun runner: Waffenschmuggler(in) αρσ (θηλ)

5. runner:

runner (skid): Kufe θηλ <-, -n>

runner (rail): Laufschiene θηλ <-, -n>

6. runner ΒΟΤ (stem):

runner: Ausläufer αρσ <-s, ->

7. runner (carpet):

runner: Läufer αρσ <-s, ->

8. runner (for table):

runner: Tischläufer αρσ

9. runner ΝΟΜ αργκ (criminal):

runner: Mitglied einer Taschendiebbande, das mit dem Diebesgut davonrennt

ιδιωτισμοί:

to do βρετ[or αμερικ pull] a runner οικ: die Fliege machen αργκ

Καταχώριση OpenDict

runner ΟΥΣ

to do a runner βρετ οικ: Fersengeld geben οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Three new events were introduced at the 1988 edition of the competition: the women's 10,000 metres, women's marathon and women's 10,000 m race walk.

en.wikipedia.org

Marathon bicyclists occasionally came to town to ride around in circles for days on end without setting their foot down.

en.wikipedia.org

His plan was to run an average of 42.195 km a day, the distance of a typical marathon.

en.wikipedia.org

In 2007, the marathon continued, and the original tradition was revived.

en.wikipedia.org

Most marathon vehicles are of a modern design, tailor made for competition.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

They’re not only worn by pros and marathon runners - compression socks are an important issue for many runners.

[...]

unternehmen.falke.com

[...]

Nicht nur Profi- oder Marathonläufer tragen sie - Kompressionsstrümpfe sind für viele Läufer ein wichtiges Thema.

[...]

unternehmen.falke.com

[...]

All marathon runners and relay teams (except for group registrations) who had registered before 31st August should have received their personalized confirmation by email or post. If you have registered before August 31st an…read more

[...]

www.bmw-frankfurt-marathon.com

[...]

Alle Marathonläufer und Staffeln (ausgenommen Sammelanmeldungen), die sich bis zum 31. August für den BMW Frankfurt Marathon am 26. Oktober registriert haben, haben von uns die persönliche Meldebestätigung sowie ein…Weiterlesen

[...]

www.bmw-frankfurt-marathon.com

[...]

The 12,000 marathon runners were cheered on by 750,000 spectators along the 42 km route through Hamburg and were welcomed back by the excited crowd in exhibition hall A1 – first back was the winner Eliud Kipchoge, who managed an impressive time of 2 hours, 5 minutes and 30 seconds.

www.cch.de

[...]

Die 12.000 Marathonläufer wurden an der gut 42 Kilometer langen Strecke durch Hamburg von 750.000 Zuschauern angefeu ert und nach den letzten Laufmetern begeistert in der Messehalle A1 empfangen – allen voran der Sieger Eliud Kipchoge mit einer Streckenzeit von 2 Stunden, 5 Minuten und 30 Sekunden.

www.cch.de

[...]

The enthusiastic marathon runner is married to a doctor and has three children.

www.a1.net

[...]

Der begeisterte Marathonläufer ist mit einer Ärztin verheiratet und hat drei Kinder.

www.a1.net

[...]

Gosbert Gottmann develops his photos into portrait series on marathon runners or on Katarina Witt.

[...]

www.kultur-frankfurt.de

[...]