KEYBOARD INSTRUMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

key·board ˈin·stru·ment ΟΥΣ

keyboard instrument

Tasteninstrument ουδ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

Tasteninstrument

keyboard instrument

στο λεξικό PONS

in·stru·ment [ˈɪnstrəmənt] ΟΥΣ

1. instrument ΜΟΥΣ:

instrument

Instrument ουδ <-(e)s, -e>

2. instrument (tool, measuring device):

instrument

Instrument ουδ <-(e)s, -e>

instrument

Apparat αρσ <-(e)s, -e>

a blunt instrument

ein schwerer, stumpfer Gegenstand

surgical instruments

chirurgische Instrumente

3. instrument (means):

instrument

Mittel ουδ <-s, ->

he saw the theatre as an instrument of change

er sah das Theater als Mittel, Veränderung zu bewirken

4. instrument ΝΟΜ τυπικ (document):

instrument

Urkunde θηλ <-, -n>

I. ˈkey·board ΟΥΣ

1. keyboard:

keyboard (of a computer)

Tastatur θηλ <-, -en>

keyboard (of a piano)

Klaviatur θηλ <-, -en>

keyboard (of an organ)

Manual ουδ <-s, -e>

2. keyboard (musical instrument):

keyboard

Keyboard ουδ <-s, -s>

II. ˈkey·board ΡΉΜΑ μεταβ

to keyboard sth

etw tippen [o. eingeben]

III. ˈkey·board ΡΉΜΑ αμετάβ

keyboard

tippen

Present

I	keyboard
you	keyboard
he/she/it	keyboards
we	keyboard
you	keyboard
they	keyboard

Past

I	keyboarded
you	keyboarded
he/she/it	keyboarded
we	keyboarded
you	keyboarded
they	keyboarded

Present Perfect

I	have	keyboarded
you	have	keyboarded
he/she/it	has	keyboarded
we	have	keyboarded
you	have	keyboarded
they	have	keyboarded

Past Perfect

I	had	keyboarded
you	had	keyboarded
he/she/it	had	keyboarded
we	had	keyboarded
you	had	keyboarded
they	had	keyboarded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The game includes a list of 83 songs, many selected to emphasize the keyboard instrument.

en.wikipedia.org

It must also be remembered that temperament applies only to instruments with fixed pitch: any keyboard instrument, lutes, viols, and so forth.

en.wikipedia.org

At the same time, the fortepiano began to eclipse the harpsichord and clavichord as the keyboard instrument of choice.

en.wikipedia.org

The vocal parts, however, only occur intermittently, and it is the keyboard instrument that accounts for the largest share of the music.

en.wikipedia.org

The clavichord was an early acoustic keyboard instrument that used a mechanical hammer to fret a string for each key.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Originally composed for harpsichord, these pieces exhaust the technical and tonal possibilities of keyboard instruments in such a refined manner that pianists have never been able to resist playing them on modern pianos, whether grand or upright.

www.henle.de

Ursprünglich für Cembalo komponiert, reizen diese Stücke die technischen und klanglichen Möglichkeiten von Tasteninstrumenten so raffiniert aus, dass Pianisten seit jeher nicht widerstehen können, sie auf dem modernen Flügel oder Klavier zu spielen.

www.henle.de

A more liberal handling of the use of various instruments plus an increased transparency within the genre of keyboard instruments in the Baroque era definitely adds authenticity to this musical adventure.
Gunther Rost plays the organ at the Church of Saint-Louis-en-l?Île in Paris, which was built by Bernard Aubertin.

www.oehmsclassics.de

Ein freierer Umgang in der Verwendung verschiedener Instrumente und eine stärkere Durchlässigkeit innerhalb der Familie der Tasteninstrumente im Barockzeitalter gibt diesem musikalischen Abenteuer durchaus Authentizität.
Gunther Rost spielt die Orgel der Église Saint- Louis-en-l?Île, Paris, erbaut von Bernard Aubertin.

www.oehmsclassics.de

The four harpsichords from the first half of the 17th century by the Flemish family Ruckers belong to the oldest and most valuable keyboard instruments at the museum.

www.sim.spk-berlin.de

Zu den ältesten und wertvollsten Tasteninstrumenten des Museums gehören vier Cembali der flämischen Familie Ruckers aus der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts.

www.sim.spk-berlin.de

A more liberal handling of the use of various instruments plus an increased transparency within the genre of keyboard instruments in the Baroque era definitely adds authenticity to this musical adventure.

www.oehmsclassics.de

Ein freierer Umgang in der Verwendung verschiedener Instrumente und eine stärkere Durchlässigkeit innerhalb der Familie der Tasteninstrumente im Barockzeitalter gibt diesem musikalischen Abenteuer durchaus Authentizität.

www.oehmsclassics.de

In the course of time the passion of Johann Christoph Neupert and his descendants for collecting historical keyboard instruments resulted in a collection of more than 300 valuable examples. This collection has been exhibited since 1968 in the Germanisches Nationalmuseum, Nuremberg.

www.jc-neupert.de

Die vom Gründer auf seine Nachfahren vererbte Leidenschaft für das Sammeln historischer Tasteninstrumente führt im Lauf der Jahrzehnte zu einer Sammlung von über 300 wertvollen Instrumenten, die heute geschlossen im Germanischen Nationalmuseum Nürnberg aufbewahrt werden.

www.jc-neupert.de