HEREDITARY IDENTICAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

iden·ti·cal [aɪˈdentɪkəl, αμερικ -t̬ə-] ΕΠΊΘ

identical

identisch

to be identical to sth

mit etw δοτ identisch sein [o. völlig übereinstimmen]

he·redi·tary [hɪˈredɪtəri, αμερικ həˈredɪteri] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. hereditary (genetic):

hereditary

angeboren

hereditary

erblich

hereditary

Erb-

hereditary characteristics

vererbte Eigenschaften

hereditary disease

angeborene Krankheit θηλ

hereditary disease

Erbkrankheit θηλ <-, -en>

2. hereditary (inherited):

hereditary

[ver]erblich

hereditary monarchy

Erbmonarchie θηλ

hereditary succession

gesetzliche Erbfolge

hereditary title

vererbbarer Titel

3. hereditary (from ancestors):

hereditary

althergebracht

hereditary enemy

Erbfeind(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e; -, -nen>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

hereditary identical

hereditary identical

erbgleich

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the e-mails there is an advertise to Viagra, a picture is contained and when you click to this it refers to different web pages which have, however, all an identical appearance and identical contents.

www.liebenstein.de

In den E-Mails wird für Viagra geworben, es ist ein Bild enthalten, dass bei einem Klick auf verschiedene Webseiten verweist, die aber alle ein identisches Aussehen und einen identischen Inhalt haben.

www.liebenstein.de

For the first time the vehicle enables identical conditions for collection, processing and analysis of samples at the different locations.

www.ibmt.fraunhofer.de

Das Fahrzeug ermöglicht es erstmals an den verschiedenen Standorten identische Bedingungen für Probenahme, Aufbereitung und Analytik zu schaffen.

www.ibmt.fraunhofer.de

The difference must involve identical reservations , that means : the same room type, same sale type , same dates , same number of guests, same rate restrictions for the entire stay, taxes, fees, administrative costs and other costs that are rised up from other websites on the services of the reservation.

www.hotellagodigarda.it

Der Unterschied muss identische Reservierungen betreffen, das heisst: gleicher Zimmertyp, gleicher Verkaufstyp, gleiche Daten, gleiche Anzahl von Gästen, gleiche Tarifbeschränkungen für den gesamten Aufenthalt, Steuern, Gebühren, Verwaltungskosten und weitere Kosten, die von anderen Webseiten auf die Serviceleistungen der Reservierung aufgeschlagen werden.

www.hotellagodigarda.it

The rate of new injuries within two months after the resumption of sports activities (secondary endpoint) was also almost identical, at 16% on plasma versus 14% on placebo (odds ratio [OR] 1.17;

www.arznei-telegramm.de

Auch die Rate erneuter Verletzungen innerhalb von zwei Monaten nach Wiederbeginn der sportlichen Aktivitäten (sekundärer Endpunkt), ist mit 16% unter Plasma versus 14% unter Plazebo nahezu identisch (Odds Ratio [OR] 1,17;

www.arznei-telegramm.de

First, because Meike (as Sheena Matheiken ) for 214 days wears an identical dress and shows her different ways of styling it and second, because she writes about an even more grandiose idea of living:

fashion.onblog.at

Zum einem, weil Meike (wie bereits Sheena Matheiken) seit 214 Tagen ein identisches Kleid trägt und täglich ihr Outfit zeigt und zum anderen, weil sie eine zweite, noch grandiosere Idee verfolgt:

fashion.onblog.at