FLIERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

fli·er [ˈflaɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. flier:

flier (bird): Vogel αρσ <-s, Vö·gel>

flier (insect): Fluginsekt ουδ

to be a good/bad flier: ein guter/schlechter Flieger sein

2. flier:

flier (pilot): Flieger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

flier (pilot): Pilot(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

flier (traveller): [Stamm]fluggast αρσ

frequent flier: Vielflieger(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ

to be a good/poor flier: das Fliegen gut/schlecht vertragen

3. flier (trapeze artist):

flier: Trapezkünstler(in) αρσ (θηλ)

flier: Springer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

4. flier αμερικ οικ:

flier μτφ (fast horse): Renner αρσ <-s, -> οικ

flier μτφ (fast vehicle): Flitzer αρσ <-s, -> οικ

flier (coach): Expressbus αρσ

flier (train): Expresszug αρσ <-(e)s, -züge>

5. flier (leaflet):

flier: Flugblatt ουδ <-(e)s, -blätter>

flier in commerce: Handzettel αρσ <-s, ->

flier in commerce: Reklamezettel αρσ

flier of police: Steckbrief αρσ <-(e)s, -e>

6. flier αμερικ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ μτφ οικ (venture):

flier: Spekulationsgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

7. flier αμερικ μτφ οικ (jump):

flier: Riesensatz αρσ οικ

8. flier ΑΡΧΙΤ (step):

flier: Absatz αρσ <-es, -sät·ze> ειδικ ορολ

fliers pl: Außentreppe θηλ

fliers pl: Freitreppe θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Vielflieger(in): frequent flier [or flyer]

Arrivierte(r): high-flier

Flugschrift: flier

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be a good/bad flier: ein guter/schlechter Flieger sein

frequent flier: Vielflieger(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ

to be a good/poor flier: das Fliegen gut/schlecht vertragen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All but a few hundred of the fliers were destroyed, and new fliers were printed without the offending words.

en.wikipedia.org

Unlike other ratites, tinamous can fly, although in general, they are not strong fliers.

en.wikipedia.org

Experienced fliers recommend that if doing it more than very occasionally, passengers not associate their frequent flier numbers with reservations using the hidden city trick.

en.wikipedia.org

As he left with his fliers, the guard pulled him over and asked what he had.

en.wikipedia.org

They tend to have short, rounded wings and tend to be weak fliers.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The males are elegant fliers and are patrolling in long lasting flight up and down the gravel bars in hot weather.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

Die Männchen sind elegante Flieger und patrouillieren bei heißem Wetter in ausdauerndem Flug die Kiesbänke auf und ab.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

Males are good fliers.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

Die Männchen sind gute Flieger.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

More ambitious fliers have been known to launch long-distance flights taking them all the way to the high alpine Karwendel mountain range from Brauneck mountain.

[...]

www.brauneck-bergbahn.de

[...]

Ambitionierte Flieger starten vom Brauneck aus auch schon einmal weite Flüge bis ins hochalpine Karwendelmassiv.

[...]

www.brauneck-bergbahn.de

[...]

After he left a late flier, he was persecuted at JFK from a fan.

[...]

serientrends.de

[...]

Nachdem er einen späten Flieger verlassen hat, wurde er am JFK-Flughafen von einem Fan verfolgt.