DEDUCTING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

de·duct [dɪˈdʌkt] ΡΉΜΑ μεταβ

to deduct sth [from sth] points, expenses, commission

etw [von etw δοτ] abziehen

ˈtax-de·duct ΡΉΜΑ μεταβ

to tax-deduct sth

etw von der Steuer absetzen

γερμανικά

αγγλικά

nach Abzug des Rabattes musste er nur noch 200 Euro zahlen

after deducting the discount he was left with only 200 euros to pay

etw [von etw δοτ] in Abzug bringen τυπικ

to deduct sth [from sth]

etw von etw δοτ abstreichen Betrag

to deduct sth from sth

etw in Abrechnung bringen τυπικ

to deduct sth from sth

etw [von etw δοτ] abrechnen

to deduct sth [from sth]

etw [von etw δοτ] abziehen

to deduct sth [from sth]

etw [von etw δοτ] absetzen

to deduct sth [from sth]

αγγλικά

γερμανικά

deduct ΡΉΜΑ μεταβ ΦΟΡΟΛ

deduct (von der Steuer)

abziehen

γερμανικά

αγγλικά

etw abziehen ΦΟΡΟΛ (von der Steuer)

to deduct sth

Present

I	deduct
you	deduct
he/she/it	deducts
we	deduct
you	deduct
they	deduct

Past

I	deducted
you	deducted
he/she/it	deducted
we	deducted
you	deducted
they	deducted

Present Perfect

I	have	deducted
you	have	deducted
he/she/it	has	deducted
we	have	deducted
you	have	deducted
they	have	deducted

Past Perfect

I	had	deducted
you	had	deducted
he/she/it	had	deducted
we	had	deducted
you	had	deducted
they	had	deducted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The self-employed, who can tax-deduct their premiums, are more likely to purchase than other individuals.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Any additional charges for use of additional services at a centre (such as typing or photocopying) plus VAT / Tax, will be deducted from the Client’s credit card or charged to the Client’s corporate account (if applicable) at the rate on the day of use.

www.de.regus.ch

Jegliche zusätzliche Kosten, zuzüglich der MwSt., für die Nutzung administrativer Dienstleistungen in einem Center werden zum jeweiligen Tagessatz am Tag der Nutzung von der Kreditkarte des Kunden oder (falls anwendbar) dem Firmenkonto des Kunden abgezogen.

www.de.regus.ch

If you are an employee of Julius Maximilian University, your contribution to the statu- tory social insurance is directly deducted from your salary at source.

www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de

Als Mitarbeiter der Julius-Maximilians-Universität wird Ihr Beitrag zur gesetzlichen So- zialversicherung direkt von Ihrem Gehalt abgezogen.

www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de

In Germany several different types of social contribution as well as taxes are deducted straight from your earnings.

www.internationale-studierende.de

In Deutschland werden verschiedene Sozialabgaben sowie die Steuern automatisch von Ihrem Verdienst abgezogen.

www.internationale-studierende.de

The contribu- tions are like other social security contributions deducted from your salary at source.

www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de

Die Beiträge werden wie alle anderen Sozialversicherungsbeiträge direkt vom Gehalt abgezogen.

www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de

For bookings with just breakfast, € 6 will be deducted from the price per person and day.

www.kristall-finkenberg.at

Bei Buchung mit Frühstück werden € 6,- pro Tag und Person abgezogen.

www.kristall-finkenberg.at