AUDIENCE PARTICIPATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

audi·ence par·tici·ˈpa·tion ΟΥΣ no pl

audience participation

Publikumsbeteiligung θηλ

στο λεξικό PONS

audi·ence [ˈɔ:diən(t)s, αμερικ ˈɑ:-] ΟΥΣ

1. audience + ενικ/pl ρήμα:

audience (at performance)

Publikum ουδ <-s> kein pl

audience ΘΈΑΤ also

Besucher <-s, ->

audience TV

Zuschauer <-s, ->

audience ΡΑΔΙΟΦ

[Zu]hörer

audience (readership)

Leserschaft θηλ <-, -en> kein pl

audience (readership)

Leserkreis αρσ <-es, -e>

to appeal to a large audience

ein breites Publikum ansprechen

2. audience (formal interview):

audience

Audienz θηλ <-, -en>

private audience

Privataudienz θηλ <-, -en>

to have an audience with sb

eine Audienz bei jdm haben

par·tici·pa·tion [pɑ:ˌtɪsɪˈpeɪʃən, αμερικ pɑ:rˌtɪsəˈ-] ΟΥΣ no pl

participation

Teilnahme θηλ <-, -en>

participation in

Partizipation θηλ <-, -en> τυπικ an +δοτ

participation ΟΙΚΟΝ

Beteiligung θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

participation ΟΥΣ

participation ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Partizipation θηλ

participation ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Teilhabe θηλ

participation ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

(Stamm)Einlage θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Audience participation at a work by Jeanne van Heeswijk (*1965 Netherlands).

universes-in-universe.de

Publikumsbeteiligung bei einer Arbeit von Jeanne van Heeswijk (*1965 Niederlande).

universes-in-universe.de

Not only is there no clear-cut distinction between performers and the audience in “WE”, Piña and Zimmermann also do away with the common idea of “audience participation”, but don’t worry:

www.impulstanz.com

Nicht nur gibt es in „WE“ keine strikte Trennung zwischen PerformerInnen und ZuschauerInnen, auch mit der gängigen Idee von „Publikumsbeteiligung“ räumen Piña und Zimmermann auf - aber keine Angst:

www.impulstanz.com