ASSASSIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

as·sas·sin [əˈsæsɪn, αμερικ -ən] ΟΥΣ

assassin

Mörder(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

assassin (esp political)

Attentäter(in) αρσ (θηλ)

hired assassin

Auftragskiller(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Todesschütze (-schüt·zin)

assassin

Attentäter(in)

assassin

Meuchelmörder(in)

treacherous assassin

Mörder(in) (eines Präsidenten)

assassin

der mutmaßliche Attentäter

the suspected assassin

der Präsident ist zu gut abgeschirmt, zu ihm kann kein Attentäter durchdringen

the president is too well protected for any [potential] assassin to get close to him

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The assassins are disposed of via a helicopter with a magnetic grab.

en.wikipedia.org

Returning from a mission the team is ambushed but fight off the assassins.

en.wikipedia.org

In the darkness, he is ambushed by two assassins.

en.wikipedia.org

After eliminating most of the assassins, only the air cover flown by the mystery man is left.

en.wikipedia.org

The film focuses on a league of self-righteous assassins rather than super-villains.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Along the way, you'll have to dodge assassins' knives, build and govern cities, train and command armies, obey the wishes of the Senate (some of the time), stage gladiator games, and face many other challenges and surprises.

www.feralinteractive.com

Auf dem Weg dahin werden Sie den Messern von Mördern ausweichen, Städte bauen und regieren, Armeen ausbilden und befehligen, den Wünschen des Senats (wenigstens manchmal) gehorchen, Gladiatoren-Spiele organisieren, und vielen anderen Herausforderungen und Überraschungen gegenüberstehen.

www.feralinteractive.com

Gabriel s crew of remorseless teen assassins, a chilling new breed of sociopathy far removed from Dante s mild trio of slightly lost but mutually loyal teen dealers.

www.arsenal-berlin.de

Gabriels Crew von unbarmherzigen jugendlichen Mördern, ein abschreckender Schlag von Soziopathen, ist weit entfernt von Dantes sanftem Trio etwas verlorener, aber untereinander loyaler jugendlicher Dealer.

www.arsenal-berlin.de

There is also information about the author Jean Paul (1763–1825) and the political assassin Karl Ludwig Sand (1795–1820) – both born in Wunsiedel.

www.live-like-a-german.de

Über den Autor Jean Paul (1763–1825) sowie den politischen Attentäter Karl Ludwig Sand (1795–1820) – beide sind in Wunsiedel geboren – geben Dokumentationen Auskunft.

www.live-like-a-german.de

In the shadowplay, acting out your own death, knowing no more, as the assassins all grouped in four lines, dancing on the floor, and with cold streel, odour on their bodies made a move to connect, but i could only stare in disbelief as the crowds all left.

www.golyr.de

Im Schattenspiel, deinen eigenen Tod nachspielend, nicht mehr wissend, Wie die Attentäter gruppiert in vier Linien, tanzend auf dem Boden, Und mit kaltem Stahl, Duft auf ihren Körpern machte eine Bewegung um zu verbinden, Aber ich konnte nur in Zweifel starren, als die Mengen alle verschwanden.

www.golyr.de

The production is based on a conversation via two-way radio between the assassin and a Moslem secret police officer.

www.goethe.de

Grundlage für die Inszenierung ist ein Funkgespräch zwischen dem Attentäter und einem muslimischen Geheimpolizisten.

www.goethe.de