ARTIFICIAL RESPIRATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ar·ti·fi·cial res·pi·ˈra·tion ΟΥΣ

artificial respiration

künstliche Beatmung

to give sb artificial respiration

jdn beatmen

αγγλικά

γερμανικά

artificial respiration

künstliche Beatmung

to give sb artificial respiration

jdn künstlich beatmen

γερμανικά

αγγλικά

künstliche Beatmung

artificial respiration

Beatmung

artificial respiration

jdn beatmen

to give [or administer] artificial respiration to sb

res·pi·ra·tion [ˌrespərˈeɪʃən, αμερικ -pəˈreɪ-] ΟΥΣ no pl τυπικ ειδικ ορολ

respiration

Atmung θηλ <->

artificial respiration

künstliche Beatmung

to give sb artificial respiration

jdn künstlich beatmen

ar·ti·fi·cial [ˌɑ:tɪˈfɪʃəl, αμερικ ˌɑ:rt̬əˈ-] ΕΠΊΘ

1. artificial (not natural):

artificial

künstlich

artificial colour[ing]

Farbstoff αρσ <-(e)s, -e>

artificial eye

künstliches Auge

artificial fertilizer

Kunstdünger αρσ <-s, ->

artificial fibre

Kunstfaser θηλ <-, -n>

artificial flavour

Geschmacksverstärker αρσ <-s, ->

artificial kidney

künstliche Niere

artificial leg/teeth

Bein-/Zahnprothese θηλ

artificial limb

Prothese θηλ <-, -n>

artificial sweetener

Süßstoff αρσ <-(e)s, -e>

artificial turf

Kunstrasen αρσ <-s> kein pl

2. artificial μειωτ (not genuine):

artificial

aufgesetzt

an artificial smile

ein unechtes [o. aufgesetztes] Lächeln

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thus, unionid bivalves depleted their environments of oxygen and eventually had to resort to anaerobic processes for respiration.

en.wikipedia.org

He studied the physiology of respiration, especial with respect to breathing.

en.wikipedia.org

The amount of soil respiration that occurs in an ecosystem is controlled by several factors.

en.wikipedia.org

Breathing is one part of physiological respiration and is required to sustain life.

en.wikipedia.org

The source of the hydrogen needed for their respiration comes from the decomposition of water by radioactive decay of uranium, thorium, and potassium.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

enteral ( gastric tube ) feeding and parenteral ( intravenous ) feeding, also pre-, peri- and postoperative, as well as in conjunction with special problems ( artificial respiration, severe gastrointestinal diseases, carcinomas )

www.hdz-nrw.de

Enterale Ernährung ( Magensonde ) und Parenterale Ernährung ( Nahrungsapplikation über Vene ), auch prä- / peri- und postoperativ und bei besonderer Problemstellung ( künstliche Beatmung, schwere gastrointestinale Erkrankungen, z. B. Karzinome )

www.hdz-nrw.de

Inhalation With irregular respiration or apnoea initiate artificial respiration.

www.sia-abrasives.com

Nach Einatmen Bei unregelmässiger Atmung oder Atemstillstand künstliche Beatmung einleiten.

www.sia-abrasives.com

If not breathing, if breathing is irregular or if respiratory arrest occurs, provide artificial respiration or oxygen by trained personnel.

www.bona.com

Bei nicht vorhandener oder unregelmäßiger Atmung oder beim Auftreten eines Atemstillstands ist durch ausgebildetes Personal eine künstliche Beatmung oder Sauerstoffgabe einzuleiten.

www.bona.com

“ Phil is almost completely paralysed and needs artificial respiration, ” says his father Gerhard.

www.myhandicap.ch

"Phil ist beinahe vollständig gelähmt und auf künstliche Beatmung angewiesen “, erklärt sein Vater Gerhard Herold.

www.myhandicap.ch

Inhalation If breathing is irregular or stopped, administer artificial respiration.

www.sia-abrasives.com

Nach Einatmen Bei unregelmässiger Atmung oder Atemstillstand künstliche Beatmung einleiten.

www.sia-abrasives.com