KONSORTIUM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

con·sor·tium <pl -s [or -tia]> [kənˌsɔ:tiəm, pl -tiə, αμερικ -ˈsɔ:rt̬iəm, pl -t̬iə] ΟΥΣ

1. consortium ΟΙΚΟΝ:

consortium

Konsortium ουδ <-s, -ti·en> ειδικ ορολ

consortium of banks

Bankenkonsortium ουδ <-s, -konsortien>

consortium of companies

Firmenkonsortium ουδ ειδικ ορολ

consortium of companies

Firmengruppe θηλ <-, -n>

to form a consortium

ein Konsortium bilden

2. consortium ΝΟΜ:

consortium

Recht ουδ der ehelichen Gemeinschaft

con·sor·tium ˈlead·er ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

consortium leader

Konsortialführer(in) αρσ (θηλ)

con·ˈsor·tium bank ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

consortium bank

Konsortialbank θηλ

con·ˈsor·tium agree·ment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

consortium agreement

Konsortialvertrag αρσ

con·sor·tia [kənˌsɔ:tiə, αμερικ -ˈsɔ:rt̬iə] ΟΥΣ

consortia pl of consortium

consortium ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

consortium

Konsortium ουδ

con·sor·tium <pl -s [or -tia]> [kənˌsɔ:tiəm, pl -tiə, αμερικ -ˈsɔ:rt̬iəm, pl -t̬iə] ΟΥΣ

1. consortium ΟΙΚΟΝ:

consortium

Konsortium ουδ <-s, -ti·en> ειδικ ορολ

consortium of banks

Bankenkonsortium ουδ <-s, -konsortien>

consortium of companies

Firmenkonsortium ουδ ειδικ ορολ

consortium of companies

Firmengruppe θηλ <-, -n>

to form a consortium

ein Konsortium bilden

2. consortium ΝΟΜ:

consortium

Recht ουδ der ehelichen Gemeinschaft

I. con·sort ΡΉΜΑ αμετάβ [kənˈsɔ:t, αμερικ -ˈsɔ:rt]

to consort together

miteinander verkehren

to consort with sb

mit jdm verkehren

II. con·sort ΟΥΣ [ˈkɒnsɔ:t, αμερικ ˈkɑ:nsɔ:rt]

consort

Gemahl(in) αρσ (θηλ) <-s, -e> τυπικ

consort

Gatte(Gattin) αρσ (θηλ) <-n, -n> τυπικ

prince consort

Prinzgemahl αρσ τυπικ

queen consort

Königsgemahlin θηλ τυπικ

prince ˈcon·sort ΟΥΣ

prince consort

Prinzgemahl αρσ

consortium bank ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

consortium bank

Konsortialbank θηλ

consortium ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

consortium

Konsortium ουδ

consortium of banks ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

consortium of banks (Zusammenschluss von Banken, um ein Geschäft gemeinschaftlich abzuwickeln)

Bankenkonsortium ουδ

consortium leader ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consortium leader (federführende Bank)

Konsortialführerin θηλ

underwriting consortium ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

underwriting consortium

Emissionskonsortium ουδ

underwriting consortium

Übernahmekonsortium ουδ

banking consortium ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

banking consortium (Zusammenschluss von Banken, um ein Geschäft gemeinschaftlich abzuwickeln)

Bankenkonsortium ουδ

consortium agreement ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

consortium agreement

Konsortialvertrag αρσ

German federal bond consortium ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

German federal bond consortium

Bundesanleihekonsortium ουδ

tariff consortium ΔΗΜ ΣΥΓΚ

tariff consortium

Tarifverbund

transport consortium ΔΗΜ ΣΥΓΚ

transport consortium

Verkehrsverbund

Present

I	consort
you	consort
he/she/it	consorts
we	consort
you	consort
they	consort

Past

I	consorted
you	consorted
he/she/it	consorted
we	consorted
you	consorted
they	consorted

Present Perfect

I	have	consorted
you	have	consorted
he/she/it	has	consorted
we	have	consorted
you	have	consorted
they	have	consorted

Past Perfect

I	had	consorted
you	had	consorted
he/she/it	had	consorted
we	had	consorted
you	had	consorted
they	had	consorted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Collectively, the consortiums research covers the globe with programs in over 60 countries.

en.wikipedia.org

As breast-fed infants often harbor bifidobacteria dominated gut consortia, there have been numerous applications to mimic the bifidogenic properties of milk oligosaccharides.

en.wikipedia.org

The procurement had a long and chequered history, with a number of consortia involved in the development and bidding process.

en.wikipedia.org

Consortia can grow into something that covers much larger ground than a simple inter-library loan agreement.

en.wikipedia.org

Research projects are sponsored by non-profit foundations, corporations, industry consortia and government agencies, but results will not be predetermined or otherwise influenced by the sponsors.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Interview with Tino Steickert, Managing Director of RFID Konsortium

www.rfid-im-blick.de

Interview mit Tino Steickert, Geschäftsführer des RFID Konsortium

www.rfid-im-blick.de

As RFID Konsortium, you also consult companies.

www.rfid-im-blick.de

Als RFID Konsortium beraten Sie auch Unternehmen.

www.rfid-im-blick.de

The Düsseldorf artist group Konsortium has created Overground, a wall painting, for the restaurant.

www.museum-folkwang.de

Die Düsseldorfer Künstlergruppe Konsortium hat für das Restaurant das Wandbild Overground entwickelt.

www.museum-folkwang.de