CONGREGATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

con·gre·ga·tion [ˌkɒŋgrɪˈgeɪʃən, αμερικ ˌkɑ:ŋ-] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

1. congregation (attending church):

congregation

[Kirchen]gemeinde θηλ

2. congregation (of cardinals):

congregation

Kongregation θηλ <-, -en>

3. congregation (conference):

congregation

Versammlung θηλ <-, -en>

4. congregation no pl (gathering):

congregation

Ansammlung θηλ <-, -en>

congregation

Auflauf αρσ <-(e)s, -läufe>

5. congregation no pl (of people in cities):

congregation

Zusammenballung θηλ <-, -en>

devotional congregation, prayer, worshipper

andächtig

γερμανικά

αγγλικά

Kongregation

congregation

der Pfarrer flehte den Segen Gottes auf seine Gemeinde herab

the priest called down God's blessing on his congregation

Kongregation für die Glaubenslehre (katholische Kirche) θηλ ΘΡΗΣΚ

Congregation for the Doctrine of the Faith

Glaubenskongregation (katholische Kirche) θηλ ΘΡΗΣΚ

Congregation for the Doctrine of the Faith

Besucher(in) Gottesdienst

member of the congregation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is believed that the large congregations of pigeons were based on the anti-predator benefits of very large numbers.

en.wikipedia.org

These enlarged realms spawned diaspora congregations, as immigrants settled in areas where the prevailing creeds differed from their own.

en.wikipedia.org

The two congregations remained separate for 103 years.

en.wikipedia.org

The congregations merged in 2001, and adopted the current name.

en.wikipedia.org

Baptized membership in district congregations is approximately 133,000.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

that there was no such decision and that there was no interference aimed at limiting or abolishing the worship of the church congregation, which adheres to the Christian religion and is gathered under the auspices of eight foundations;

www.suryoyo.uni-goettingen.de

daß es keine solche Entscheidung gab, und daß keine Einmischung beabsichtigt war, den Gottesdienst der Kirchengemeinden zu begrenzen oder zu verbieten, die zur christlichen Religion gehören und unter der Schirmherrschaft der acht Stiftungen versammelt sind;

www.suryoyo.uni-goettingen.de

"The study confirms our experience that gospel choirs introduce and integrate a living form of ecumenism into the church congregations, creating community between confessions and generations," Fischer added.

ekd.de

"Die Studie stärkt uns in der Erfahrung, dass Gospelchöre gelebte Ökumene in den Kirchengemeinden verwirklichen, sie integrieren und stiften Gemeinschaft zwischen Konfessionen und Generationen", so Fischer weiter.

ekd.de

Major artistic training IV Organ score-reading and sight-playing, didactics/methodology of organ lessons (literature/improvisation), six-week internship in a church congregation

www.musik.uni-mainz.de

Ausbildung IV Orgelliteraturspiel, Didaktik/ Methodik Orgelunterricht (Literatur/Improvisation), 6-wöchiges Praktikum in einer Kirchengemeinde

www.musik.uni-mainz.de

All that while preserving high quality and respecting the best possible use of the financial resources of the congregation.

www.orgelbau-mayer.de

Alles dies unter Bewahrung einer hohe Qualität und mit Blick auf den bestmöglichen Einsatz der finanziellen Ressourcen der Kirchengemeinde.

www.orgelbau-mayer.de

Again in 2012 as in previous years, the Evangelical Church in Germany (EKD) invites all Protestant congregations on the second Sunday of Lent (Reminiscere Sunday), which this year falls on March 4, to pray for oppressed and persecuted Christians in the world.

www.ekd.de

Wie in den vergangenen Jahren, so empfiehlt die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) auch 2012 allen evangelischen Kirchengemeinden, am zweiten Sonntag der Passionszeit (Reminiszere, in diesem Jahr am 4. März) für bedrängte und verfolgte Christen in der Welt zu beten.

www.ekd.de