TRANSPLANTS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. transplant ΟΥΣ [βρετ ˈtransplɑːnt, ˈtranzplɑːnt, αμερικ ˈtræn(t)splænt]

transplant (operation)

transplantation θηλ

transplant (organ, tissue transplanted)

transplant αρσ

to have a heart/lung transplant

subir une transplantation cardiaque/pulmonaire

προσδιορ transplant operation

transplantation θηλ

transplant patient

transplanté/-e αρσ/θηλ

heart transplant patient

transplanté/-e αρσ/θηλ cardiaque

II. transplant ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ transˈplɑːnt, tranzˈplɑːnt, αμερικ træn(t)sˈplænt]

1. transplant (in gardening):

transplant plant, tree

transplanter

transplant seedlings

repiquer

2. transplant ΙΑΤΡ:

transplant

transplanter

3. transplant μτφ person, custom etc:

transplant

transplanter (to en)

hair transplant ΟΥΣ

hair transplant

greffe θηλ de cheveux

organ transplant ΟΥΣ ΙΑΤΡ

organ transplant

transplantation θηλ d'organe

heart transplant ΟΥΣ

heart transplant

greffe θηλ du cœur

heart transplant

transplantation θηλ cardiaque ειδικ ορολ

kidney transplant ΟΥΣ

kidney transplant

transplantation θηλ rénale

bone-marrow transplant ΟΥΣ

bone-marrow transplant

greffe θηλ de moelle osseuse

heart transplant patient ΟΥΣ

heart transplant patient

greffé/-e αρσ/θηλ du cœur

γαλλικά

αγγλικά

transplantation

transplant

transplantation cardiaque/pulmonaire

heart/lung transplant

transplantation d'organes

organ transplants πλ

transplant

transplant

greffé (greffée)

transplant patient

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. transplant [trænˈsplɑ:nt, αμερικ trænˈsplænt] ΡΉΜΑ μεταβ

transplant

transplanter

II. transplant [trænˈsplɑ:nt, αμερικ trænˈsplænt] ΟΥΣ

1. transplant (act of transplanting):

transplant

transplantation θηλ

a kidney transplant

une greffe de rein

2. transplant (transplanted organ):

transplant

organe αρσ greffé

heart transplant ΟΥΣ

heart transplant

greffe θηλ du cœur

liver transplant

greffe θηλ de foie

recipient of a transplant

receveur(-euse) αρσ (θηλ)

γαλλικά

αγγλικά

transplantation d'un organe

transplant

greffe

transplant

transplanter

to transplant

transplanté(e)

transplant patient

greffer qc à qn

to transplant sth into sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. transplant [træn·ˈsplænt] ΡΉΜΑ μεταβ

transplant

transplanter

II. transplant [træn·ˈsplænt] ΟΥΣ

1. transplant (act of transplanting):

transplant

transplantation θηλ

kidney transplant

greffe θηλ de rein

2. transplant (transplanted organ):

transplant

organe αρσ greffé

heart transplant ΟΥΣ

heart transplant

greffe θηλ du cœur

liver transplant

greffe θηλ du foie

recipient of a transplant

receveur(-euse) αρσ (θηλ)

γαλλικά

αγγλικά

transplant

transplant

transplanté(e)

transplant patient

transplantation d'un organe

transplant

greffe

transplant

transplanter

to transplant

greffer qc à qn

to transplant sth into sb

Present

I	transplant
you	transplant
he/she/it	transplants
we	transplant
you	transplant
they	transplant

Past

I	transplanted
you	transplanted
he/she/it	transplanted
we	transplanted
you	transplanted
they	transplanted

Present Perfect

I	have	transplanted
you	have	transplanted
he/she/it	has	transplanted
we	have	transplanted
you	have	transplanted
they	have	transplanted

Past Perfect

I	had	transplanted
you	had	transplanted
he/she/it	had	transplanted
we	had	transplanted
you	had	transplanted
they	had	transplanted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His untimely death from liver cancer occurred in 1981.

en.wikipedia.org

Liver transplantation (often in addition to renal transplant) may be able to control the disease by correcting the metabolic defect.

en.wikipedia.org

He died of liver failure in 1996, at the age of 58.

en.wikipedia.org

It is expressed in a number of tissues, including the liver, brain, and skeletal muscle.

en.wikipedia.org

Due to its near complete metabolism by the liver immediately after leaving the gut, terfenadine normally is not measurable in the plasma.

en.wikipedia.org