SHOVELS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. shovel [βρετ ˈʃʌv(ə)l, αμερικ ˈʃəvəl] ΟΥΣ

1. shovel (spade):

shovel

pelle θηλ

2. shovel (mechanical digger):

shovel

pelleteuse θηλ

II. shovel <μετ ενεστ etc shovelling, shovelled βρετ shoveling, shoveled αμερικ> [βρετ ˈʃʌv(ə)l, αμερικ ˈʃəvəl] ΡΉΜΑ μεταβ

shovel dirt, snow:

shovel

enlever [qc] à la pelle (off de)

to shovel sth into sth

verser qc dans qc à l'aide d'une pelle

to shovel food into one's mouth οικ

s'enfourner la nourriture dans la bouche οικ

steam shovel ΟΥΣ

steam shovel

pelleteuse θηλ

I. shovel up ΡΉΜΑ [βρετ ˈʃʌv(ə)l -, αμερικ ˈʃəvəl -] (shovel up [sth], shovel [sth] up)

shovel up dirt, leaves, snow:

shovel up

ramasser [qc] à la pelle

a piece or lump of coal προσδιορ cellar, shed, shovel

à charbon

a cheap source of power shovel

mécanique

γαλλικά

αγγλικά

pelleter

to shovel

pelle (gén)

shovel

pelle à charbon

coal shovel

ramasser à la pelle κυριολ sable, terre

to shovel [sth] up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. shovel [ˈʃʌvəl] ΟΥΣ

1. shovel (tool):

shovel

pelle θηλ

2. shovel (quantity):

shovel

pelletée θηλ

II. shovel <βρετ -ll- [or αμερικ -l-]> [ˈʃʌvəl] ΡΉΜΑ μεταβ

shovel

pelleter

shovel food into one's mouth

enfourner

III. shovel <βρετ -ll- [or αμερικ -l-]> [ˈʃʌvəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

shovel

se goinfrer

γαλλικά

αγγλικά

manger avec un lance-pierre οικ

to shovel one's meal down

pelle

shovel

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. shovel [ˈʃʌv· ə l] ΟΥΣ

1. shovel (tool):

shovel

pelle θηλ

2. shovel (quantity):

shovel

pelletée θηλ

II. shovel <-l- [or -ll-]> [ˈʃʌv· ə l] ΡΉΜΑ μεταβ

shovel

pelleter

to shovel food into one's mouth

enfourner de la nourriture dans sa bouche

III. shovel <-l- [or -ll-]> [ˈʃʌv· ə l] ΡΉΜΑ αμετάβ

shovel

se goinfrer

γαλλικά

αγγλικά

pelleteuse

power shovel

manger avec un lance-pierre οικ

to shovel one's meal in

pelle

shovel

pelle mécanique

mechanical shovel

Present

I	shovel
you	shovel
he/she/it	shovels
we	shovel
you	shovel
they	shovel

Past

I	shovelled / αμερικ shoveled
you	shovelled / αμερικ shoveled
he/she/it	shovelled / αμερικ shoveled
we	shovelled / αμερικ shoveled
you	shovelled / αμερικ shoveled
they	shovelled / αμερικ shoveled

Present Perfect

I	have	shovelled / αμερικ shoveled
you	have	shovelled / αμερικ shoveled
he/she/it	has	shovelled / αμερικ shoveled
we	have	shovelled / αμερικ shoveled
you	have	shovelled / αμερικ shoveled
they	have	shovelled / αμερικ shoveled

Past Perfect

I	had	shovelled / αμερικ shoveled
you	had	shovelled / αμερικ shoveled
he/she/it	had	shovelled / αμερικ shoveled
we	had	shovelled / αμερικ shoveled
you	had	shovelled / αμερικ shoveled
they	had	shovelled / αμερικ shoveled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The company is best known as a manufacturer of narrow and standard gauge diesel locomotives and also of steam shovels.

en.wikipedia.org

Jurors learned the steam shovel had been working in the area for two months without incidents.

www.wellandtribune.ca

In the fall of 2014, another series of three vehicle attacks were carried out, by steam shovel, car and van.

www.theglobeandmail.com

We didn't have the modern technology that we have today, for example, we had a steam shovel that dug the foundations.

www.bbc.co.uk

And try again to get the steam shovel to wrap itself around one of the major prizes.

chippewa.com