MOPPED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. mop [βρετ mɒp, αμερικ mɑp] ΟΥΣ

1. mop (for floors):

mop (of cotton)

balai αρσ à franges

mop (of sponge)

balai αρσ éponge

2. mop (for dishes):

mop

lavette θηλ

3. mop (hair):

mop

crinière θηλ οικ

mop

tignasse θηλ οικ, μειωτ

a mop of red/curly hair

une crinière rousse/bouclée

II. mop <μετ ενεστ mopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ mopped> [βρετ mɒp, αμερικ mɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mop (wash):

mop floor, deck

laver [qc] à grande eau

2. mop (wipe):

to mop one's face/brow (with sth)

s'éponger le visage/le front (avec qc)

to mop sb's brow

éponger le front de qn

III. mop <μετ ενεστ mopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ mopped> [βρετ mɒp, αμερικ mɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

mop

essuyer

I. mop up ΡΉΜΑ [βρετ mɒp -, αμερικ mɑp -] (mop up)

mop up

éponger

II. mop up ΡΉΜΑ [βρετ mɒp -, αμερικ mɑp -] (mop up [sth], mop [sth] up)

1. mop up κυριολ mess, liquid:

mop up

éponger

he mopped up his gravy with some bread

il a saucé son assiette avec du pain

2. mop up ΣΤΡΑΤ (gen) (get rid of):

mop up resistance, rebels

balayer

3. mop up (absorb):

mop up savings, profits, surplus

engloutir

4. mop up αμερικ (polish off):

mop up food

engloutir

I. mop down ΡΉΜΑ [βρετ mɒp -, αμερικ mɑp -] (mop [sth] down, mop down [sth])

mop down floor, deck:

mop down

laver [qc] à grande eau

sponge mop ΟΥΣ

sponge mop

balai-éponge αρσ

γαλλικά

αγγλικά

balai-éponge

squeeze mop

tignasse

mop of hair

éponger liquide

to mop up

éponger sueur, front, surface

to mop

s'éponger le front/visage

to mop one's brow/face

tamponner front

to mop

essuyer liquide

to mop up

αγγλικά

γαλλικά

I. mop [mɒp, αμερικ mɑ:p] ΟΥΣ

1. mop ((floor) mop):

mop

balai αρσ à laver

(sponge) mop

balai-éponge αρσ

(dish) mop

brosse à vaisselle θηλ

to need a mop

avoir besoin d'un coup de serpillière

2. mop (mop of hair):

mop

tignasse θηλ

II. mop <-pp-> [mɒp, αμερικ mɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mop (clean with mop):

mop

essuyer

to mop the floor

passer la serpillière

2. mop (wipe sweat from):

mop

s'essuyer

to mop one's forehead

s'éponger le front

I. mop up ΡΉΜΑ μεταβ

1. mop up (clean):

mop up

essuyer

2. mop up (absorb):

mop up

éponger

II. mop up ΡΉΜΑ αμετάβ

mop up

passer un coup de serpillière

γαλλικά

αγγλικά

éponger sol

to mop

éponger liquide

to mop up

s'éponger le front

to mop one's brow

toison

mop

saucer qc

to mop up the sauce from sth

tamponner

to mop up

essuyer surface

to mop

essuyer de l'eau par terre

to mop up

laver qc à la serpillière

to mop sth

αγγλικά

γαλλικά

I. mop [map] ΟΥΣ

1. mop ((floor) mop):

mop

balai αρσ à laver

(sponge) mop

balai-éponge αρσ

(dish) mop

brosse θηλ à vaisselle

to need a mop

avoir besoin d'un coup de serpillière

2. mop (mop of hair):

mop

tignasse θηλ

II. mop <-pp-> [map] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mop (clean with mop):

mop

essuyer

to mop the floor

passer la serpillière

2. mop (wipe sweat from):

mop

s'essuyer

to mop one's forehead

s'éponger le front

I. mop up ΡΉΜΑ μεταβ

1. mop up (clean):

mop up

essuyer

2. mop up (absorb):

mop up

éponger

II. mop up ΡΉΜΑ αμετάβ

mop up

passer un coup de serpillière

γαλλικά

αγγλικά

panosse

mop

vadrouille

long-handled dust mop

toison

mop

éponger sol

to mop

éponger liquide

to mop up

saucer qc

to mop up the sauce from sth

tamponner

to mop up

essuyer surface

to mop

essuyer de l'eau par terre

to mop up

laver qc à la serpillière

to mop sth

Present

I	mop
you	mop
he/she/it	mops
we	mop
you	mop
they	mop

Past

I	mopped
you	mopped
he/she/it	mopped
we	mopped
you	mopped
they	mopped

Present Perfect

I	have	mopped
you	have	mopped
he/she/it	has	mopped
we	have	mopped
you	have	mopped
they	have	mopped

Past Perfect

I	had	mopped
you	had	mopped
he/she/it	had	mopped
we	had	mopped
you	had	mopped
they	had	mopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aside from mopping up operations in the countryside, it was effectively over less than twenty-four hours after it had begun.

en.wikipedia.org

Tools include the vacuum cleaner, broom and mop.

en.wikipedia.org

He was fired from the recreational park because the director saw him using a mop for his paintings against the regulations.

en.wikipedia.org

Mops are pre-impregnated with an ideal amount of water mixed with an appropriate amount of detergent.

en.wikipedia.org

He said he would be prepared if there's ever a war where we have to defend ourselves with mops.

en.wikipedia.org