CREAKING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. creaking [βρετ ˈkriːkɪŋ, αμερικ ˈkrikɪŋ] ΟΥΣ

creaking → creak

II. creaking [βρετ ˈkriːkɪŋ, αμερικ ˈkrikɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. creaking κυριολ:

creaking hinge, gate, door

grinçant

creaking chair, floorboard, bone

qui craque

creaking leather

qui crisse

2. creaking μτφ regime, structure:

creaking

déliquescent, qui commence à craquer

I. creak [βρετ kriːk, αμερικ krik] ΟΥΣ

creak (of hinge, gate, door)

grincement αρσ

creak (of wood, floorboard, bone)

craquement αρσ

creak (of leather)

crissement αρσ

II. creak [βρετ kriːk, αμερικ krik] ΡΉΜΑ αμετάβ

creak hinge, gate, door:

grincer

creak floorboard, bone, joint:

craquer

creak leather:

crisser

creak μτφ régime, organization:

craquer

the door creaked open

la porte s'ouvrit en grinçant

I. creak [βρετ kriːk, αμερικ krik] ΟΥΣ

creak (of hinge, gate, door)

grincement αρσ

creak (of wood, floorboard, bone)

craquement αρσ

creak (of leather)

crissement αρσ

II. creak [βρετ kriːk, αμερικ krik] ΡΉΜΑ αμετάβ

creak hinge, gate, door:

grincer

creak floorboard, bone, joint:

craquer

creak leather:

crisser

creak μτφ régime, organization:

craquer

the door creaked open

la porte s'ouvrit en grinçant

I was unnerved by the creaking sounds

les craquements m'ont rendu nerveux

γαλλικά

αγγλικά

craquement (produit en pliant)

creaking sound, creak

gémissement (de plancher)

creak

gémissement (prolongé)

creaking uncountable

grinçant (grinçante) porte, serrure

creaking

grincement (de porte, plancher, charnière)

creaking uncountable

grincement (de porte)

creak

couinement (de porte, ressort)

creak

couiner ressort, porte:

to creak

geindre meuble:

to creak

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. creak [kri:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

creak

grincer

creak bones, floor

craquer

to creak into action μτφ

s'activer

II. creak [kri:k] ΟΥΣ

creak

grincement αρσ

creak of floor, bones

craquement αρσ

γαλλικά

αγγλικά

craquement d'un arbre, plancher, de la banquise

creaking no πλ

couiner porte

to creak

grincer parquet

to creak

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. creak [krik] ΡΉΜΑ αμετάβ

creak

grincer

creak bones, floor

craquer

to creak into action μτφ

s'activer

II. creak [krik] ΟΥΣ

creak

grincement αρσ

creak of floor, bones

craquement αρσ

γαλλικά

αγγλικά

craquement d'un plancher, de la banquise

creaking

couiner porte

to creak

grincer parquet

to creak

Present

I	creak
you	creak
he/she/it	creaks
we	creak
you	creak
they	creak

Past

I	creaked
you	creaked
he/she/it	creaked
we	creaked
you	creaked
they	creaked

Present Perfect

I	have	creaked
you	have	creaked
he/she/it	has	creaked
we	have	creaked
you	have	creaked
they	have	creaked

Past Perfect

I	had	creaked
you	had	creaked
he/she/it	had	creaked
we	had	creaked
you	had	creaked
they	had	creaked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dry boards naturally creak under pressure, but these floors were designed so that the flooring nails rubbed against a jacket or clamp, causing chirping noises.

en.wikipedia.org

A blast of wind hit the building that caused the floor to move and the glass window to creak, and then the wall of white enveloped the building.

en.wikipedia.org

The three-floor structure was framed with large wooden posts and beams, supporting massive floor planks which creaked and groaned underfoot.

en.wikipedia.org

Furthermore, this relative movement can cause noises such as squeaks, rattles, and creaks to be heard within the vehicle.

en.wikipedia.org

The weight in the tree house is so great with the kids and the two adult-sized people that the tree house starts to creak.

en.wikipedia.org