ATTRIBUTES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. attribute ΟΥΣ [βρετ ˈatrɪbjuːt, αμερικ ˈætrəˌbjut]

attribute (gen)

attribut αρσ

attribute ΓΛΩΣΣ

épithète θηλ

II. attribute ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ əˈtrɪbjuːt, αμερικ əˈtrɪˌbjut]

attribute blame, responsibility, crime, death, delay, profit, success

attribuer (to à)

attribute error, failure, breakdown

imputer, attribuer (to à)

attribute features, qualities

accorder (to à)

attribute remark, statement, work of art

attribuer (to à)

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest, ownership

commun (to à)

default attribute, case, option, position

implicite

γαλλικά

αγγλικά

attribut (propriété)

attribute

angéliser

to angelize, to attribute positive characteristics to sb/sth

imputer

to attribute (à to)

charmes

physical attributes ευφημ

être essentiel

to be an essential attribute (à of)

parer qn/qc de qc

to attribute sth to sb/sth

prêter qc à qn intention, desseins, propos, vertus

to attribute ou ascribe sth to sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

attribute¹ [əˈtrɪbju:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attribute (ascribe):

attribute

attribuer

to attribute the blame to sb

attribuer la responsabilité à qn

they attributed their success to being lucky

ils ont attribué leur réussite à la chance

2. attribute (give credit for):

to attribute sth to sb

accorder qc à qn

attribute² [ˈætrɪbju:t] ΟΥΣ

1. attribute (characteristic):

attribute

attribut αρσ

2. attribute ΓΛΩΣΣ:

attribute

épithète θηλ

γαλλικά

αγγλικά

attribut

attribute

épithète

attribute

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. attribute [ˈæt·rɪ·bjut, vb: ə·ˈtrɪ·bjut ] ΟΥΣ

1. attribute (characteristic):

attribute

attribut αρσ

2. attribute ΓΛΩΣΣ:

attribute

épithète θηλ

II. attribute [ˈæt·rɪ·bjut, vb: ə·ˈtrɪ·bjut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attribute (ascribe):

attribute

attribuer

to attribute the blame to sb

attribuer la responsabilité à qn

they attributed their success to being lucky

ils ont attribué leur réussite à la chance

2. attribute (give credit for):

to attribute sth to sb

accorder qc à qn

γαλλικά

αγγλικά

attribut

attribute

épithète

attribute

Present

I	attribute
you	attribute
he/she/it	attributes
we	attribute
you	attribute
they	attribute

Past

I	attributed
you	attributed
he/she/it	attributed
we	attributed
you	attributed
they	attributed

Present Perfect

I	have	attributed
you	have	attributed
he/she/it	has	attributed
we	have	attributed
you	have	attributed
they	have	attributed

Past Perfect

I	had	attributed
you	had	attributed
he/she/it	had	attributed
we	had	attributed
you	had	attributed
they	had	attributed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He hears a girl singing, but attributes it to sunstroke, so he throws the bottle that he was drinking from in that general direction.

en.wikipedia.org

He is generally depicted with a sceptre and diadem, conventional attributes of kings.

en.wikipedia.org

Students are also provided with schooling in professional attributes like communication skills, the art of self-learning, ethics, and the essentials of quality management.

en.wikipedia.org

This enables the prediction of attributes such as vehicle performance, fuel economy and driveability.

en.wikipedia.org

Numerous megaliths, which local tradition attributes to a prehistoric population, are found in this area, as are ancient menhirs and almost unrecognisable dolmens.

en.wikipedia.org