BUCK'S FIZZ - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Buck's Fizz [βρετ ˌbʌks ˈfɪz, αμερικ ˌbəks ˈfɪz] ΟΥΣ βρετ

Buck's Fizz

cocktail αρσ au champagne et jus d'orange

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. fizz [βρετ fɪz, αμερικ fɪz] ΟΥΣ

1. fizz (of drink):

fizz

pétillement αρσ

2. fizz (of match, firework):

fizz

crépitement αρσ

3. fizz βρετ οικ:

fizz (drink) (champagne)

champagne αρσ

fizz (drink) (champagne)

champ αρσ οικ

fizz (sparkling wine)

mousseux αρσ

II. fizz [βρετ fɪz, αμερικ fɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fizz drink:

fizz

pétiller

2. fizz match, firework:

fizz

crépiter

I. buck [βρετ bʌk, αμερικ bək] ΟΥΣ

1. buck αμερικ (dollar):

buck οικ

dollar αρσ

2. buck (money):

buck οικ

fric αρσ οικ

to make a fast or quick buck

se faire du fric facile οικ

to make a few bucks

se faire un peu de fric οικ

3. buck ΖΩΟΛ:

buck

mâle αρσ

buck προσδιορ antelope, hare, rabbit

mâle

4. buck ΙΠΠΑΣ:

buck

ruade θηλ

to give a buck

lancer une ruade

5. buck (man) οικ:

a young buck

un jeune

II. buck [βρετ bʌk, αμερικ bək] ΕΠΊΘ αμερικ ΣΤΡΑΤ

buck private, sergeant

simple

III. buck [βρετ bʌk, αμερικ bək] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buck (throw) horse:

buck rider

désarçonner

2. buck (go against):

buck trend, market

aller contre

to buck the system

lutter contre l'ordre établi

IV. buck [βρετ bʌk, αμερικ bək] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. buck ΙΠΠΑΣ:

buck

ruer

2. buck (oppose):

to buck at or against sth changes, rule

regimber devant or contre

V. buck [βρετ bʌk, αμερικ bək]

to buck up one's ideas

se secouer οικ

the buck stops here/with the president

c'est moi/c'est le président qui ai/a de la responsabilité

to pass the buck

refiler la responsabilité finale à quelqu'un d'autre οικ

στο λεξικό PONS

I. fizz [fɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

fizz

pétiller

II. fizz [fɪz] ΟΥΣ no πλ

1. fizz (bubble, frothiness):

fizz

pétillement αρσ

2. fizz οικ (bubbly wine):

fizz

mousseux αρσ

3. fizz οικ (lemonade):

fizz

limonade θηλ

buck¹ [bʌk] ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ οικ

buck

dollar αρσ

ιδιωτισμοί:

to make a fast buck

gagner du fric facile

buck² [bʌk] ΟΥΣ no πλ οικ

to pass the buck

faire porter le chapeau à qn d'autre

I. buck³ <-(s)> [bʌk] ΟΥΣ

1. buck (male):

buck

mâle αρσ

2. buck (kick):

buck

ruade θηλ

II. buck³ <-(s)> [bʌk] ΕΠΊΘ

buck

mâle

buck deer

cerf αρσ

III. buck³ <-(s)> [bʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ

buck

lancer une ruade

IV. buck³ <-(s)> [bʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

buck

se rebiffer

στο λεξικό PONS

I. fizz [fɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

fizz

pétiller

II. fizz [fɪz] ΟΥΣ

1. fizz (bubble, frothiness):

fizz

pétillement αρσ

2. fizz οικ (bubbly wine):

fizz

mousseux αρσ

buck¹ [bʌk] ΟΥΣ οικ

buck

dollar αρσ

ιδιωτισμοί:

to make a fast buck

gagner du fric facile

buck² [bʌk] ΟΥΣ οικ

to pass the buck

faire porter le chapeau à qn d'autre

I. buck³ <-(s)> [bʌk] ΟΥΣ

1. buck (male):

buck

mâle αρσ

2. buck (kick):

buck

ruade θηλ

II. buck³ <-(s)> [bʌk] ΕΠΊΘ

buck

mâle

buck deer

cerf αρσ

III. buck³ <-(s)> [bʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ

buck

lancer une ruade

IV. buck³ <-(s)> [bʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

buck

se rebiffer

Present

I	fizz
you	fizz
he/she/it	fizzes
we	fizz
you	fizz
they	fizz

Past

I	fizzed
you	fizzed
he/she/it	fizzed
we	fizzed
you	fizzed
they	fizzed

Present Perfect

I	have	fizzed
you	have	fizzed
he/she/it	has	fizzed
we	have	fizzed
you	have	fizzed
they	have	fizzed

Past Perfect

I	had	fizzed
you	had	fizzed
he/she/it	had	fizzed
we	had	fizzed
you	had	fizzed
they	had	fizzed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When the nurse asked what she'd like for breakfast she requested Buck's Fizz!

www.mirror.co.uk

They do a good eggs benedict and buck's fizz.

www.telegraph.co.uk

For the grown-ups it's dread and Buck's Fizz.

www.mirror.co.uk