Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

biat στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για biat στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

3. fiato (respiro):

fiato
breath
fiato
wind
avere fiato trombettista:
to have good lungs
avere fiato cantante:
to have a powerful voice
avere fiato sportivo:
to have stamina, to be fit
non avere fiato
to be short of breath
non avere fiato atleta:
to lack stamina
avere il fiato grosso or corto
to be out of or short of breath, to breathe hard or heavily
avere poco, molto fiato
to have a lot of stamina, not to have much stamina
non ho più fiato
I'm breathless or out of breath
farsi il fiato
to exercise one's breathing
trattenere il fiato
to hold one's breath also μτφ
trattenere il fiato
to catch one's breath
tirare il fiato
to draw breath
tirare il fiato μτφ
to breathe
mozzare or togliere il fiato a qn
to take sb's breath away also μτφ
mozzare or togliere il fiato a qn
to knock the wind out of sb
da mozzare il fiato bellezza, velocità
breathtaking
lasciare qn senza fiato
to leave or make sb breathless also μτφ
(ri)prendere fiato
to get one's breath or wind back, to recover or catch one's breath
(ri)prendere fiato μτφ
to get one's second wind
per tutta la mattina non ho avuto il tempo di prender fiato μτφ
I haven't had a breather all morning
mi manca or mi sento mancare il fiato
I am or feel breathless or out of breath
essere or rimanere senza fiato
to be out of breath or breathless
essere or rimanere senza fiato μτφ
to be breathless or speechless per: over
gridare con quanto fiato si ha in corpo or in gola
to scream at the top of one's voice or lungs
bere (tutto) d'un fiato
to drink (it all) in one swallow or gulp
dire qc tutto d'un fiato
to tell sth in a single breath
leggere qc tutto d'un fiato
to read sth in one go or straight through
finché avrò fiato
as long as I have breath in my body, as long as I draw breath, as long as I live
avere or sentire il fiato (di qn) sul collo
to be rushed off one's feet
dar fiato alle trombe
to trumpet
risparmia il fiato!
save your breath!
col fiato sospeso
with bated breath
stare or rimanere col fiato sospeso
to hold one's breath
tenere qn col fiato sospeso
to keep or leave sb in suspense
sprecare il (proprio) fiato
to waste words or one's breath
(è tutto) fiato sprecato!
it's like water off a duck's back

biat στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για biat στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

fobia <-ie> [fo·ˈbi:·a] ΟΥΣ θηλ ΨΥΧ

4. fiato μτφ (ιδιωτ):

rimanere senza fiato
to be speechless
fiato sprecato
a waste of breath
col fiato sospeso
with bated breath tensione
in un [o d'un] fiato
in one gulp
prendere fiato
to stop to catch one's breath
a perdifiato (urlare)
at the top of one's voice
a perdifiato (correre)
as fast as one's legs can carry one

abbia 1., 2. e 3. πρόσ sing conj pr di avere

Βλέπε και: avere2, avere1

avere1 <ho, ebbi, avuto> [a·ˈve:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

iato [i·ˈa:·to] ΟΥΣ αρσ a. μτφ ΓΛΩΣΣ

chat-line <-> [tʃæt·ˈlain] ΟΥΣ θηλ ΤΗΛ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα