Μεταφράσεις για 6-1 στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.go down ΡΉΜΑ [ɡəʊ -] (go down)

1. go down (descend):

go down

andare giù, scendere

go down diver:

immergersi

to go down to the cellar

scendere in cantina

to go down to the beach

andare or scendere in spiaggia

to go down to the pub

andare al pub

they've gone down to Brighton for a few days

sono andati a Brighton per qualche giorno

“going down!” (in lift)

“si scende!”

to go down on one's knees

mettersi or cadere in ginocchio

2. go down:

go down (fall) person, aircraft:

cadere

go down (sink) ship:

affondare

go down (sink) ship:

colare a picco

go down person:

naufragare

most of the passengers went down with the ship

la maggior parte dei passeggeri sono affondati con la nave

the plane went down in flames

l'aereo si è schiantato tra le fiamme

the plane went down over Normandy, the Channel

l'aereo si è schiantato in Normandia, è caduto nella Manica

to go down for the third time drowning person:

annegare

3. go down sun:

go down

tramontare, scendere

4. go down (be received):

to go down well, badly

essere accolto bene, male

this remark didn't go down at all well

questa osservazione non è stata per niente apprezzata

his jokes went down well, didn't go down well with the audience

il pubblico ha apprezzato, non ha apprezzato le sue barzellette

another cup of coffee would go down nicely!

un'altra tazza di caffè ci starebbe bene

5. go down (be swallowed):

to go down the wrong way

andare di traverso

6. go down (become lower):

go down water level, temperature, price:

scendere, abbassarsi, diminuire

go down tide:

abbassarsi

go down standard:

peggiorare, calare

7. go down (abate):

go down storm, wind:

calmarsi

go down fire:

spegnersi

the river has, the floods have gone down

il livello del fiume, la piena sta calando

foodstuffs are going down (in price)

i (prezzi dei) prodotti alimentari stanno calando

8. go down (become deflated):

go down swelling, tyre, balloon:

sgonfiarsi

9. go down βρετ ΠΑΝΕΠ:

go down (break up for holiday)

finire i corsi, andare in vacanza

go down (leave university permanently)

lasciare l'università

when do you go down?

quando vai in vacanza?

10. go down ΑΘΛ:

go down (fail, be defeated)

perdere, essere sconfitto

go down (be downgraded)

retrocedere

Corby went down 6-1 to Oxford

il Corby ha perso 6-1 contro l'Oxford

the team has gone down to the second division

la squadra è retrocessa in seconda divisione

11. go down (be remembered):

he will go down as a great statesman

verrà ricordato or passerà alla storia come un grande uomo di stato

12. go down (be recorded):

go down

essere annotato

it all goes down in her diary

finisce tutto nel suo diario

13. go down (continue):

the book goes down to 1939

il libro arriva al 1939

if you go down to the second last line you will see that …

se vai avanti fino alla penultima riga, vedrai che …

14. go down (be stricken):

to go down with flu, malaria

prendere l'influenza, la malaria

15. go down βρετ (be sent to prison):

go down οικ

andare dentro, in prigione

16. go down computer, system:

go down

piantarsi

II.go down ΡΉΜΑ [ɡəʊ -] (go down [sth])

1. go down:

go down hill

scendere da, per

go down mine

scendere in

2. go down (be downgraded):

to go down a class ΣΧΟΛ

essere retrocesso, passare a una classe inferiore