vía pública στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για vía pública στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
thoroughfare
vía θηλ pública
highway
vía θηλ pública
road user
usuario αρσ de la vía pública / usuaria θηλ de la vía pública
on-street parking
estacionamiento αρσ en la vía pública
on-street parking
aparcamiento αρσ en la vía pública Ισπ
off-street parking
estacionamiento αρσ fuera de la vía pública
off-street parking
aparcamiento αρσ fuera de la vía pública Ισπ

Μεταφράσεις για vía pública στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Βλέπε και: deuda, administración

1. deuda:

deuda ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
debt
pagar o saldar una deuda
to pay (off) a debt
contraer una deuda
to run up a debt
contraer una deuda
to contract a debt τυπικ
se cargaron o llenaron de deudas para poder comprar la casa
they got themselves heavily into debt to buy the house
tiene deudas de varios millones de pesos
he has debts of several million pesos
tiene deudas de varios millones de pesos
he is several million pesos in debt
logré salir de deudas
I cleared o paid off all my debts
logré salir de deudas
I got out of debt
Πίνακας ρημάτων
público (en un teatro)
audience
público (en un teatro)
public
público ΑΘΛ
spectators πλ
asistió muy poco público al partido
very few people attended the game
asistió muy poco público al partido
there were very few spectators at the game
se concentró gran cantidad de público frente al palacio
a great crowd gathered in front of the palace
“horario de atención al público” (en oficinas públicas)
opening hours
“horario de atención al público” (en bancos)
hours of business
la exposición está abierta al público
the exhibit is open to the public αμερικ
la exposición está abierta al público
the exhibition is open to the public βρετ
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'G' movies αμερικ
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'U' films βρετ
la obra está pensada para un público joven
the play is aimed at a young audience
el público televidente o telespectador
the (television) viewing public
su público le ha permanecido fiel a través de los años
her fans have remained loyal to her over the years
el público en general
the general public
un programa para un público que quiere mantenerse informado
a program for people who want to keep informed
una revista para un público muy especializado
a magazine aimed at a very specialized readership
un libro de ordenadores escrito para el gran público
a book on computers written for the layperson o non-specialist
escribe novelas destinadas a complacer al gran público
she writes popular fiction
se pone muy nervioso cuando habla en público
he gets very nervous when he has to speak in public
no le gusta tocar el piano en público
she doesn't like playing the piano in front of an audience
salir al público Άνδ periódico/revista:
to come out
salir al público Άνδ periódico/revista:
to appear
salir al público Άνδ periódico/revista:
to be published
salir al público noticia/información:
to be published

1.1. vía (ruta, camino):

vías romanas
Roman roads
una vía urbana muy concurrida τυπικ
a very busy urban thoroughfare τυπικ
la vía rápida
the fast route
las vías navegables del país
the country's waterways
abrir una vía de diálogo
to open a channel o an avenue for dialogue
¡dejen vía libre!
clear the way!
dar vía libre a algo
to give sth the go-ahead o the green light
tener vía libre
to have a free hand

vía pública στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για vía pública στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Μεταφράσεις για vía pública στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για vía pública στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. vía:

vía (camino)
road
vía (calle)
street
vía aérea (correos)
airmail
Vía Láctea
Milky Way
vía pública
public thoroughfare
por vía aérea
by air
por vía aérea (correos)
by air mail
¡vía libre!
make way!
la tradición está en vías de recuperación
the tradition is being recovered

3. vía (carril):

vía
line
vía ΣΙΔΗΡ
track
vía férrea
railway βρετ
vía férrea
railroad αμερικ
por vía férrea
by rail
vía muerta
siding
de vía estrecha
narrow gauge
de vía estrecha μτφ
narrow-minded
de vía única
single track
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Bandas de narcotraficantes se enfrentan a tiros con la policía en la vía pública; grupos paramilitares entran a comercios y acribillan a toda la clientela.
bonk.com.ar
Además, los vecinos y comerciantes de la zona colocaron en los locales y la vía pública distintos carteles con la descripción del sindicado violador.
www.losandes.com.ar
Tenía 38 años cuando fue secuestrada en la vía pública el 15 de junio de 1976.
www.pajarorojo.info
El viernes pasado, el reordenamiento terminó en una batalla campal entre los trabajadores de la vía pública y los funcionarios municipales.
www.vanguardia.com.py
La empresa anunciadora y la empresa de publicidad serán las responsables del ensuciamiento de la vía pública o, subsidiariamente, el responsable de colocación del elemento publicitario.
arahalinformacion.com
Desde chicas que iban tranquilamente caminando por la calle y un policía les dijo algún comentario guarango, hasta exhibiciones indeseadas en la vía pública.
www.nosdigital.com.ar
En el caso tapatío la vía recreativa funcionó cuando los peatones hicieron uso de la vía pública, teniendo preferencia por los automóviles.
www.radiocosta.com.mx
Ello sin contar con las agresiones que se denuncian en la vía pública, que promedian las siete.
sl24.com.ar
En tal sentido, en mi chifladura, considero que debiera aplaudirse la eficiencia de los retiradores de vehículos abandonados en la vía pública.
edwinrocaelcardona.blogspot.com
He salido un momento a la vía pública y una gota fría me ha alarmado.
blogdelpadrefortea.blogspot.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα