Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για sonados στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

sonado (sonada) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sonado:

sonado (sonada) boda/suceso/noticia

much-talked-about

sonado (sonada) escándalo

su sonada separación

their much-talked-about o much-discussed separation

fue un atraco muy sonado

the robbery was much talked about

fue un atraco muy sonado

it was a famous robbery

un caso de espionaje muy sonado

a notorious o a very famous spy case

2.1. sonado boxeador:

sonado (sonada)

2.2. sonado οικ (torpe):

sonado (sonada)

stupid οικ

soñado (soñada) ΕΠΊΘ Κολομβ RíoPl οικ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

soñado (soñada)

divine οικ

soñado (soñada)

heavenly οικ

Βλέπε και: soñar

I.soñar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. soñar (durmiendo):

soñé que nos tocaba la lotería

I dreamed that we won the lottery

no me acuerdo de lo que soñé anoche

I can't remember what I dreamed (about) last night

ni lo sueñes o ni soñarlo οικ

no way! οικ

2. soñar (fantasear):

la casa soñada

the house he had been dreaming of

la casa soñada

his dream house

nunca soñé que llegaría este momento

I never dreamed this moment would ever come

II.soñar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. soñar (durmiendo):

soñar con algo/alg.

to dream about sth/sb

sueño mucho con el mar

I often dream o have dreams about the sea

anoche soñé contigo

I dreamed o I had a dream about you last night

que sueñes con los angelitos (frase hecha)

2. soñar (fantasear):

soñar despierto

soñar con algo

to dream of sth

sueña con volver a su país

he dreams about o of going back home

I.sonar¹ ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. sonar teléfono/timbre:

la alarma estuvo sonando toda la noche

the alarm was ringing all night

el despertador sonó a las cinco

the alarm went off at five o'clock

sonó un disparo

there was a shot

sonó un disparo

a shot rang out

sonó un disparo

I/you/he heard a shot

cuando suena la sirena

when the siren goes

cuando suena la sirena

when you hear the siren

sonaron las doce en el reloj del Ayuntamiento

the Town Hall clock struck twelve

¡cómo me suenan las tripas! οικ

my tummy's rumbling οικ

2.1. sonar + συμπλήρ:

sonar motor/instrumento:

sonar persona:

it sounds funny

sonaba preocupada

she sounded worried

suena a hueco/a metal

it sounds hollow/metallic o like metal

2.2. sonar + συμπλήρ palabra/expresión:

se escribe como suena

it's spelled as it sounds

me suena fatal

it sounds awful to me

¿te suena bien esto?

does this sound all right to you?

(así) como suena

(así) como suena

as simple as that

3.1. sonar (resultar conocido) (+ me/te/le etc):

me suena tu cara

I know your face from somewhere

me suena tu cara

your face is o looks familiar

me suena haberlo oído antes

it rings a bell o it sounds familiar

¿te suena este refrán?

does this proverb ring a bell (with you) o sound familiar to you?

¿te suena este refrán?

have you heard this proverb before?

¿te suena este refrán?

do you know this proverb?

5.1. sonar λατινοαμερ οικ (fracasar):

soné en el examen

I blew the exam οικ

soné en el examen

I blew it in the exam οικ

sonamos, se largó a llover

now we've had it o now we're in trouble, it's started to rain οικ

estamos sonados, perdimos el tren

we've had it now o we've blown it now, we've missed the train οικ

5.2. sonar CSur οικ (descomponerse, estropearse):

to pack up οικ

5.3. sonar CSur οικ (morirse):

to kick the bucket οικ

to croak αργκ

II.sonar¹ ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. sonar (+ me/te/le etc) nariz:

suénale la nariz

wipe her nose for her, will you?

1.2. sonar trompeta:

2. sonar CSur οικ alumno:

to flunk αμερικ

3.1. sonar οικ Μεξ (pegar):

sonar persona

to thump οικ

sonar persona

to clobber οικ

3.2. sonar οικ Μεξ (en una competición):

sonar persona/equipo

sonar persona/equipo

to thrash οικ

III.sonarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sonarse la nariz

to blow one's nose

I.soñar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. soñar (durmiendo):

soñé que nos tocaba la lotería

I dreamed that we won the lottery

no me acuerdo de lo que soñé anoche

I can't remember what I dreamed (about) last night

ni lo sueñes o ni soñarlo οικ

no way! οικ

2. soñar (fantasear):

la casa soñada

the house he had been dreaming of

la casa soñada

his dream house

nunca soñé que llegaría este momento

I never dreamed this moment would ever come

II.soñar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. soñar (durmiendo):

soñar con algo/alg.

to dream about sth/sb

sueño mucho con el mar

I often dream o have dreams about the sea

anoche soñé contigo

I dreamed o I had a dream about you last night

que sueñes con los angelitos (frase hecha)

2. soñar (fantasear):

soñar despierto

soñar con algo

to dream of sth

sueña con volver a su país

he dreams about o of going back home

sonar² ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για sonados στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

sónar αρσ

undreamed-of

punch-drunk (permanent condition)

to fantasize about sth

soñar con algo

to go phut machine:

sonar CSur οικ

Μεταφράσεις για sonados στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

soñar <o → ue> ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

soñar con algo

to dream of sth

soñar despierto

¡ni soñarlo!

siempre he soñado con ser médico

I've always dreamt of being a doctor

sueño con volver a verte

I dream of seeing you again

¡sueña [o que sueñes] con los angelitos!

sonado (-a) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. sonado οικ (loco):

sonado (-a)

3. sonado (boxeador):

sonado (-a)

punch drunk [or happy]

soñado (-a) ΕΠΊΘ (con que se sueña)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

soñado (-a)

el hombre soñado

I.sonar <o → ue> ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. sonar tb. ΓΛΩΣΣ, ΜΟΥΣ (parecerse):

sonar a algo

to sound like sth

sonar a hueco

to sound hollow

esto me suena

this sounds familiar

(tal y) como suena

as I'm telling you

lo que sea sonará

what will be, will be

II.sonar <o → ue> ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sonar (instrumento):

2. sonar (la nariz):

sonar la nariz a un niño

to blow a child's nose

III.sonar <o → ue> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sonarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to blow one's nose

Μεταφράσεις για sonados στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

sónar αρσ

to ring hollow fig

sonar falso, -a

ring telephone, bell

to ring false/true

sonar falso/convincente

soñar despierto

to sound dodgy

el hombre soñado

sonar a algo

to sound like sth

sonar a hueco

to sound hollow

sonar la nariz a un niño

to blow a child's nose

soñar con algo

to dream of sth

soñar despierto

siempre he soñado con ser médico

I've always dreamt of being a doctor

sonar falso

la ambulancia hacía sonar las sirenas

the ambulance had sirens going

ser demasiado bueno/sonar demasiado bien para ser verdad

to be/sound too good to be true

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文