Μεταφράσεις για „μεταφέρουν“ στο λεξικό Ελληνικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Ελληνικά)

μεταφορτώ|νω <-σα, -θηκα, -μένος> [mɛtafɔrˈtɔnɔ] VERB μεταβ

μεταφορτώνω

umladen

μετ|αφέρω <-άφερα [ή -έφερα], -αφέρθηκα, -αφερμένος> [mɛtaˈfɛrɔ] VERB μεταβ

1. μεταφέρω (μετακομίζω):

μεταφέρω

befördern

2. μεταφέρω (μεταθέτω):

μεταφέρω

verlagern

μεταφέρω σε άλλο λογαριασμό ΧΡΗΜΑΤΟΠ

umbuchen

3. μεταφέρω (μεταφράζω, ηλεκτρικό ρεύμα):

μεταφέρω

übertragen

4. μεταφέρω (χαιρετισμούς):

μεταφέρω

ausrichten

μεταφορά [mɛtafɔˈra] SUBST θηλ

1. μεταφορά (γενικά: πραγμάτων, ανθρώπων):

μεταφορά

Beförderung θηλ

μεταφορά δεμάτων

Paketbeförderung θηλ

μεταφορά επιβατών

Fahrgastbeförderung θηλ

μεταφορά ασθενών

Krankentransport αρσ

μεταφορά τεχνολογίας

Technologietransfer αρσ

δίκτυο ουδ μεταφορών

Beförderungsnetz ουδ

2. μεταφορά ΕΜΠΌΡ:

μεταφορά

Transport αρσ

μεταφορά εμπορευμάτων

Gütertransport αρσ

μεταφορά ζώων

Tiertransport αρσ

εναέριες μεταφορές

Beförderung θηλ auf dem Luftweg

επίγειες μεταφορές

Beförderung θηλ zu Wasser und zu Lande

μεταφορά μέσω θαλάσσης

Seetransport αρσ

οδική μεταφορά

Straßentransport αρσ

σιδηροδρομική μεταφορά

Bahntransport αρσ

έγγραφα ουδ πλ μεταφοράς

Transportdokumente ουδ πλ

είδος ουδ μεταφοράς

Transportart θηλ

έξοδα ουδ πλ μεταφοράς

Transportkosten πλ

τέλη ουδ πλ μεταφοράς

Transportgebühr θηλ ενικ

3. μεταφορά (μετατόπιση):

μεταφορά

Verlagerung θηλ

μεταφορά επιχείρησης

Unternehmensverlagerung θηλ

μεταφορά κεφαλαίων

Kapitaltransfer αρσ

μεταφορά συναλλάγματος

Devisentransfer αρσ

μεταφορά χρημάτων

Geldtransfer αρσ

4. μεταφορά (μεταβίβαση):

μεταφορά

Übertragung θηλ

μεταφορά αρμοδιότητας σε

Kompetenzübertragung θηλ auf +αιτ

μεταφορά εισοδήματος

Einkommensübertragung θηλ

μεταφορά σε άλλο λογαριασμό

Umbuchung θηλ

5. μεταφορά (σχήμα λόγου):

μεταφορά

Metapher θηλ

μεταφρά|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [mɛtaˈfrazɔ] VERB μεταβ

μεταφράζω

übersetzen

μεταφορέας [mɛtafɔˈrɛas] SUBST αρσ

1. μεταφορέας ΕΜΠΌΡ:

μεταφορέας

Transportunternehmer αρσ

μεταφορέας

Spediteur αρσ

ενδιάμεσος μεταφορέας

Zwischenspediteur αρσ

ελεύθερο στο μεταφορέα ΟΙΚΟΝ (Incoterm)

frei Frachtführer

2. μεταφορέας (μηχάνημα):

μεταφορέας

Förderband ουδ

3. μεταφορέας (όχημα):

μεταφορέας αυτοκινήτων

Autotransporter αρσ

μεταφορικά [mɛtafɔriˈka] SUBST ουδ πλ

μεταφορικά

Transportkosten πλ

μεταφορικ|ός <-ή, -ό> [mɛtafɔriˈkɔs] ΕΠΊΘ

1. μεταφορικός (σχετικός με μεταφορές πραγμάτων):

μεταφορικός

Transport-

2. μεταφορικός (σχετικός με μεταφορές ανθρώπων):

μεταφορικός

Verkehrs-

μεταφορικό αεροπλάνο

Verkehrsflugzeug ουδ

μεταφορικό αεροπλάνο

Passagierflugzeug ουδ

μεταφορικά μέσα

Verkehrsmittel ουδ πλ

3. μεταφορικός (όχι κυριολεκτικός):

μεταφορικός

übertragen, metaphorisch

μεταφόρτωσ|η <-εις> [mɛtaˈfɔrtɔsi] SUBST θηλ

μεταφόρτωση

Umladung θηλ

μεταφόρτωση εμπορευμάτων

Güterumschlag αρσ

μεταφύτευσ|η <-εις> [mɛtaˈfitɛfsi] SUBST θηλ

1. μεταφύτευση (φυτού):

μεταφύτευση

Umpflanzung θηλ

2. μεταφύτευση (μεταμόσχευση):

μεταφύτευση

Transplantation θηλ

Καμερούν [kamɛˈrun] SUBST ουδ αμετάβλ

Καμερούν

Kamerun ουδ

μετάφρασ|η <-εις> [mɛˈtafrasi] SUBST θηλ

μετάφραση

Übersetzung θηλ

αυτόματη μετάφραση

maschinelle Übersetzung θηλ

ελεύθερη μετάφραση

freie Übersetzung θηλ

μεταφυσική [mɛtafisiˈci] SUBST θηλ

μεταφυσική

Metaphysik θηλ

μεταφυτ|εύω <-εψα, -εύτηκα, -ευμένος> [mɛtafiˈtɛvɔ] VERB μεταβ

μεταφυτεύω

umpflanzen