Μεταφράσεις για „ubrany“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Hubraum <-(e)s, -räume> SUBST αρσ ΑΥΤΟΚ

Hubraum

κυβισμός αρσ

Brand <-(e)s, Brände> [brant, pl: ˈbrɛndə] SUBST αρσ

1. Brand (Feuer):

Brand

πυρκαγιά θηλ

Brand

φωτιά θηλ

etw αιτ in Brand setzen/stecken

βάζω φωτιά σε κάτι

in Brand geraten

πιάνω/αρπάζω/παίρνω φωτιά

2. Brand (das Brennen):

Brand

κάψιμο ουδ

3. Brand ΙΑΤΡ:

Brand

γάγραινα θηλ

4. Brand οικ (Durst):

Brand

μεγάλη δίψα θηλ

Brandy <-s, -s> [ˈbrɛndi] SUBST αρσ

Brandy

μπράντι ουδ

brach¹ [braːx]

brach απλ παρελθ von brechen

Βλέπε και: brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB αμετάβ

1. brechen (zerbrechen):

brechen +sein

σπάζω, σπάω

mir bricht das Herz

ραγίζει η καρδιά μου

2. brechen (Freundschaft):

brechen

διακόπτομαι, σπάω

mit jdm brechen

κόβω τους δεσμούς μου με κάποιον

3. brechen οικ (erbrechen):

brechen

κάνω εμετό

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB μεταβ

1. brechen (durchbrechen):

brechen

σπάζω, σπάω

ich habe mir den Fuß gebrochen

έσπασα το πόδι μου

einen Rekord brechen

σπάω ένα ρεκόρ

das wird ihm das Genick brechen οικ μτφ

θα φάει τα μούτρα του

2. brechen (Widerstand):

brechen

καταστέλλω

3. brechen (nicht einhalten):

brechen

αθετώ

sein Wort brechen

αθετώ το λόγο μου

4. brechen (Gesetz):

brechen

παραβαίνω

die Ehe brechen

μοιχεύω

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB αυτοπ ρήμα sich brechen

1. brechen (Licht):

sich brechen

διαθλούμαι

2. brechen (Wellen):

sich brechen

σκάω