Μεταφράσεις για „neblina“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

(Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

neblig ΕΠΊΘ

neblig

ομιχλώδης

nebenan [--ˈ-] ΕΠΊΡΡ

nebenan

δίπλα

I . neben [ˈneːbən] PREP +δοτ/αιτ (Ort, Richtung)

neben

δίπλα σε, πλάι σε

er ging neben ihr

περπατούσε δίπλα της

stell den Koffer bitte neben die Tür

βάλε τη βαλίτσα δίπλα στην πόρτα, παρακαλώ

II . neben [ˈneːbən] PREP +δοτ

1. neben (außer):

neben

εκτός από

neben Ihnen kommt niemand

εκτός από σας δε θα έρθει κανείς

2. neben (verglichen mit):

neben

σε σύγκριση με

neben ihrer Kollegin wirkt sie ziemlich unerfahren

σε σύγκριση με τη συνάδελφό της φαίνεται αρκετά άπειρη

3. neben (zusätzlich):

neben

παράλληλα με

neben ihrer Arbeit schreibt sie Romane

παράλληλα με τη δουλειά της γράφει μυθιστορήματα

Neuling <-s, -e> SUBST αρσ

Neuling

αρχάριος αρσ

Neuling

καινούργιος αρσ

kein Neuling mehr sein

δεν είμαι πια πρωτόβγαλτος

blind [blɪnt] ΕΠΊΘ

1. blind (ohne Sehvermögen):

blind auch μτφ

τυφλός

blinder Gehorsam

τυφλή υπακοή

sie war blind vor Hass

την τύφλωσε το μίσος

jdm blind vertrauen

έχω τυφλή εμπιστοσύνη σε κάποιον

blinde Kuh spielen

παίζω τυφλόμυγα

blind schreiben können (Schreibmaschine)

ξέρω τυφλό σύστημα

2. blind (nicht echt):

blinder Passagier

λαθρεπιβάτης

blinder Alarm

λάθος συναγερμός

3. blind (übertrieben):

blind

υπερβολικός

blinder Eifer schadet nur

όποιος βιάζεται σκοντάφτει

4. blind (Spiegel):

blind

θαμπός

Dublin <-s> SUBST ουδ ενικ

Dublin

Δουβλίνο ουδ

nein [naɪn] ΜΌΡ

1. nein (Negation):

nein

όχι

nein danke

όχι, ευχαριστώ

da sage ich nicht nein

δε θα πω όχι

er kann nur schwer nein sagen

λέει πολύ δύσκολα όχι

2. nein (Erstaunen):

nein

ε, όχι

nein, so was! οικ

ε, όχι βρε παιδί μου!

neulich ΕΠΊΡΡ

neulich

τελευταία, πρόσφατα, τις προάλλες