Μεταφράσεις για „bunda“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Bund¹ <-(e)s, Bünde> [bʊnt, pl: ˈbʏndə] SUBST αρσ

1. Bund (Vereinigung):

Bund

δεσμός αρσ

den Bund fürs Leben schließen τυπικ

δένομαι με τα δεσμά του γάμου

mit jdm im Bunde sein

είμαι σύμμαχος με κάποιον

2. Bund (Organisation):

Bund

ένωση θηλ

3. Bund (an Kleidern):

Bund

ζωνάρι ουδ

4. Bund nur ενικ (Bundesrepublik):

Bund

ομοσπονδία θηλ

Bund und Länder

η ομοσπονδία και τα κρατίδια

5. Bund nur ενικ οικ (Bundeswehr):

Bund

στρατός αρσ

beim Bund sein

είμαι στο χακί

bunt [bʊnt] ΕΠΊΘ

1. bunt (mehrfarbig):

bunt

πολύχρωμος

bekannt sein wie ein bunter Hund

είμαι πασίγνωστος

2. bunt (abwechslungsreich):

bunt

ποικίλος

einen bunten Abend veranstalten

διοργανώνω μια βραδιά με ποικίλο πρόγραμμα

3. bunt (ungeordnet):

bunt

μπερδεμένος, ανακατωμένος

jetzt wird's mir aber zu bunt οικ

τέρμα, αυτό πάει πολύ

Mundart <-, -en> SUBST θηλ

Mundart

διάλεκτος θηλ

bündig [ˈbʏndɪç] ΕΠΊΘ

1. bündig (schlüssig):

bündig

λογικός

2. bündig (knapp):

bündig

σύντομος, ολιγόλογος

kurz und bündig

ορθά κοφτά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Eine Bunda, ein mit der Lederseite nach außen getragener, oft reich bestickter Lammfellmantel gehörte zur Kleidung des oft wohlhabenden ungarischen Bauernstandes, häufig wurde sie bis in den Sommer hinein getragen.

de.wikipedia.org