Μεταφράσεις για „bündeln“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

bündeln VERB μεταβ

1. bündeln (Papier):

bündeln

στοιβάζω, δένω

2. bündeln (Stroh):

bündeln

δεματιάζω

Bündel <-s, -> [ˈbʏndəl] SUBST ουδ

1. Bündel (Sack, Kleiderbündel):

Bündel

μπόγος αρσ

2. Bündel (Holzbündel):

Bündel

δεμάτι ουδ

3. Bündel (Scheine):

Bündel

μάτσο ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Durch Landesgesetz können die Länder auch bestimmte Aufgaben bei bestimmten Amtsgerichten bezirksübergreifend bündeln.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher ist aber, dass die Oppositionsparteien zu sehr zersplittert waren (bei der Wahl traten 32 Parteien an), um ihre Stimmen zu bündeln.

de.wikipedia.org

Weiter wurden die Exekutivbefugnisse gebündelt und dem Staatspräsidenten übergeben.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich 18 Gemeinden umfassende Gemeindeverband wurde 2004 gegründet, um die materiellen Ressourcen der sehr kleinen Gemeinden zu bündeln und die wirtschaftliche Entwicklung zu koordinieren.

de.wikipedia.org

Mehrere Spermienbündel werden in besonderen Gastraltaschen zu runden Spermatophorenkugeln gebündelt und mit einer Membran umgeben.

de.wikipedia.org

Sie bündeln das Licht und erzeugen dadurch den Rhythmus der Lichterscheinung (Kennung).

de.wikipedia.org

In ihr sind die meisten operativen Fach- und Spezielbereiche der Behörde gebündelt, so auch die drei Bereitschaftspolizei-Abteilungen.

de.wikipedia.org

Der Gefechtskopf ist asymmetrisch aufgebaut so dass die Splitterwirkung in Zielrichtung gebündelt werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Kraftwerke verwenden fokussierende Reflektorflächen, um das einfallende Sonnenlicht auf eine kleine Fläche zu bündeln.

de.wikipedia.org

In einem Maklerpool wird das Geschäft von vielen Versicherungsmaklern oder Finanzmaklern gebündelt (gepoolt).

de.wikipedia.org