Γερμανικά » Ελληνικά

Streich <-(e)s, -e> [ʃtraɪç] SUBST αρσ

1. Streich (Schlag):

Streich
χτύπημα ουδ

2. Streich (Schabernack):

Streich
φάρσα θηλ
Streich
κόλπο ουδ
jdm einen Streich spielen
κάνω μια φάρσα σε κάποιον
das Wetter hat uns einen Streich gespielt
μας τα χάλασε ο καιρός

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. streichen (über etw hinwegstreichen):

streichen
ακουμπώ
gestrichener Esslöffel
κοφτή κουταλιά

5. streichen (bestreichen):

streichen
αλείφω

7. streichen (Zuschuss):

streichen
καταργώ

8. streichen (Schulden):

streichen
διαγράφω

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB αμετάβ +sein (umherstreifen)

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με Streich

jdm einen Streich spielen
κάνω μια φάρσα σε κάποιον
das Wetter hat uns einen Streich gespielt
μας τα χάλασε ο καιρός

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Streich- und Zupfinstrumente wandelten sich vom Bogen des Höhlenmenschen zur aufwändigeren Harfe.
de.wikipedia.org
Sein umfangreiches kammermusikalisches Œuvre enthält vor allem klassische Gattungen wie Klavier- und Streichtrio, Streichquartett, Bläserquintett und einen Solosonaten-Zyklus für alle wichtigen Streich- und Blasinstrumente.
de.wikipedia.org
Was niemand weiß: die schlaue und einem geistreichen Streich nicht abgeneigte Adelige hat sich einen Spaß daraus machen wollen, die doppelzüngigen und heuchlerischen Leuchtensteiner einmal so richtig vorzuführen.
de.wikipedia.org
Es kommen Streich- und Blasinstrumente vor, welche von Trommeln und Horninstrumenten unterstützt werden.
de.wikipedia.org
Täntsch oder Tätsch berührt sich in der Bedeutung, Streich, Schlag mit dem Wort Täsche, oder auch einsilbig Täsch.
de.wikipedia.org
Obwohl die Worte Streich- und Schwefelholz früher häufig synonym verwendet wurden, ist das Schwefelholz eigentlich ein Vorläufer des modernen Streichholzes.
de.wikipedia.org
Als Komponist trat er kaum in Erscheinung, dafür pflegte er aber insbesondere im Rahmen der Kammermusik die Streich- und Klavierquartette.
de.wikipedia.org
Nach einem Streich mit Knallfröschen wurde er der Schule verwiesen.
de.wikipedia.org
Er schrieb mehrere sinfonische und Bühnenwerke, ein Streich- und ein Saxophonquartett, Lieder, Ballettmusik und Klavierstücke.
de.wikipedia.org
Er gab sich als Barbier aus und konnte bei der Rasur seinen Streich ausführen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Streich" σε άλλες γλώσσες

"Streich" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα