Μεταφράσεις για „BergG“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

bergig ΕΠΊΘ

bergig

ορεινός

bergab [bɛrkˈʔap] ΕΠΊΡΡ

bergab

κατηφορικά, προς τα κάτω

der Pfad führt steil bergab

το μονοπάτι κατηφορίζει απότομα

mit ihrer Gesundheit geht es bergab

η υγεία της έχει πάρει την κάτω βόλτα

bergan [bɛrkˈʔan] ΕΠΊΡΡ

bergan s. bergauf

Βλέπε και: bergauf

bergauf [bɛrkˈʔaʊf] ΕΠΊΡΡ

bergauf

προς τα πάνω, ανηφορικά

der Weg führt leicht bergauf

ο δρόμος είναι λίγο ανηφορικός

hoffentlich geht es mit ihrer Firma bald wieder bergauf

ελπίζω πως θα ανακάμψει η επιχείρησή της

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VERB μεταβ

1. bergen (retten):

bergen

περισυλλέγω, διασώζω

die Überlebenden wurden von den Rettungsmannschaften geborgen

οι επιζώντες περισυλλέχτηκαν από τα συνεργεία διάσωσης

2. bergen (herausholen):

bergen

ανασέρνω

sie bargen die Toten aus den Trümmern

ανέσυραν τους νεκρούς από τα ερείπια

3. bergen τυπικ (enthalten):

bergen

περιέχω

eine solche Haltung birgt viele Gefahren in sich

μια τέτοια στάση εγκυμονεί/κρύβει πολλούς κινδύνους

4. bergen τυπικ (verbergen):

bergen

κρύβω