Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „sammelte“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . sammeln [ˈzaməln] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. sammeln (zu einer Sammlung zusammenstellen):

sammeln (Briefmarken, Insekten)
collectionner
Briefmarken sammeln
collectionner les timbres

3. sammeln (als Spende nehmen):

sammeln (Geld, Altkleidung, Altmaterial)
collecter

4. sammeln (zusammentragen):

sammeln (Belege, Beweise)
rassembler
sammeln (Informationen)
recueillir

6. sammeln (um sich scharen):

Leute um sich sammeln
rassembler des gens autour de soi

II . sammeln [ˈzaməln] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

1. sammeln (sich versammeln):

sich sammeln
se rassembler

2. sammeln (sich anhäufen):

sich in etw δοτ sammeln Partikel, Wasser:
être recueilli(e) dans qc

3. sammeln τυπικ (sich konzentrieren):

sich sammeln
se concentrer
sich sammeln (zur Ruhe kommen)
se recueillir

III . sammeln [ˈzaməln] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: gesammelt

gesammelt ΕΠΊΘ

1. gesammelt:

gesammelt Werke
complet(-ète)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Er selbst sammelte viel als Feld-Paläontologe und vermehrte die Sammlungen des Museums um bedeutende Sammlungen von Ölgesellschaften.
de.wikipedia.org
Dabei sammelte er Ende 2012 Charakteristika der von Webseitenbesuchern verwendeten Browser und Betriebssysteme, u. a. die Liste der installierten Schriftarten und Browserversionen.
de.wikipedia.org
Die Widerstandsbewegung organisierte zahlreiche Proteste vor diversen Haftanstalten und sammelte bis 1999 insgesamt 5000 Unterschriften für ihren Aufruf zu einer Generalamnestie der politischen Gefangenen.
de.wikipedia.org
Er sammelte und studierte alles, was die Maurerei irgendwie zu Papier gebracht hatte, und wo das nicht reichte, versuchte er, sich die mündlich überlieferten Quellen aufzeichnen zu lassen.
de.wikipedia.org
Als Volkskundler sammelte und veröffentlichte er schwäbische Redensarten, Sagen, Sprichwörter und Volkslieder.
de.wikipedia.org
Man sammelte Geld für eigene und gute Ausstellungsräume.
de.wikipedia.org
Ihr Andenken der Nachwelt zu erhalten, sammelte er mit seinem Bienenfleiße in allen Bibliotheken, Archiven, Pfarrregistraturen und wo sich sonst eine Gelegenheit darbot.
de.wikipedia.org
Erste Schauspielerfahrungen sammelte sie in einer Theatergruppe an ihrer Schule, sowie als Statistin und Tänzerin an der Chemnitzer Oper.
de.wikipedia.org
Hier sammelte er Erfahrungen über die Besonderheiten der medizinischen Versorgung von Kriegsverletzten auf den Schlachtfeldern.
de.wikipedia.org
Während dieser Expedition sammelte die Besatzung 66 kg Mondgestein und führte neun Gravimetermessungen durch.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα