Γερμανικά » Γαλλικά

I . erheben* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. erheben (einfordern):

eine Steuer/Gebühr auf etw αιτ erheben
percevoir un impôt/une taxe sur qc

3. erheben (ermitteln, zusammentragen):

erheben (Fakten, Daten)
relever
erheben (Fakten, Daten)
rassembler

4. erheben (deklarieren):

etw zum Prinzip erheben
ériger qc en principe

II . erheben* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

1. erheben (aufstehen):

sich von seinem Platz erheben
se lever de son siège

2. erheben (sich auflehnen):

sich gegen jdn/etw erheben
se soulever [ou se révolter] contre qn/qc

3. erheben (aufragen):

sich über etw αιτ erheben
s'élever au-dessus de qc

4. erheben (herabblicken auf):

sich über jdn erheben
s'élever au-dessus de qn
gegen jdn Vorwürfe erheben λεξ σύναψ
faire des reproches à qn

Παραδειγματικές φράσεις με erhobenen

hoch erhobenen Hauptes
la tête haute
etw gesenkten/erhobenen Hauptes tun
faire qc [la] tête baissée/haute

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Insbesondere sei die Frage zu klären, wie eine Universitätsentscheidung von 1991 zu schon damals erhobenen Plagiatsvorwürfen zu bewerten sei.
de.wikipedia.org
Entsprechend sanken die Ernten, die Agrarexporte und die Einnahmen aus darauf erhobenen Zöllen, während die Unzufriedenheit in der verbliebenen Bevölkerung stieg.
de.wikipedia.org
Die veröffentlichten Daten zur Misteltherapie und die mit Mistelextrakten gesammelte klinische Erfahrung „rechtfertigt nicht die unkontrollierte, allgemeine Anwendung und die in der Werbung erhobenen Ansprüche“.
de.wikipedia.org
Grund waren die erhobenen Steuern, Fronen und andere Dienste zum Nutzen des Landesherren.
de.wikipedia.org
Bei Supermarktfilialen können die erhobenen Daten online intern ausgewertet oder zu Marktforschungsunternehmen geschickt werden (Data-Mining).
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Schiffe vor Piraten und Kaperung wurde 1623 die Hamburgische Admiralität gegründet, die über eigene Schiffe verfügte und ihre Mittel über einen separat erhobenen Admiralitätszoll erhielt.
de.wikipedia.org
Hierbei sind die von den Lotterieeinnehmern (Subunternehmer, die den Vertrieb der Lose erledigen) erhobenen Servicegebühren nicht einberechnet.
de.wikipedia.org
Ein silberner Kranich mit erhobenen Flügeln, dessen rechter Fuß gehoben ist, auf blauem Grund.
de.wikipedia.org
Er hält achtlos eine kleine Pfeife in den grazilen Fingern seiner linken erhobenen Hand.
de.wikipedia.org
So stellt sich, beispielsweise bei einer Wahlprognose, die Frage nach der Präzision der erhobenen Zahlen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα