Μεταφράσεις για „abgefahren“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

I . ab·ge·fah·ren ΡΉΜΑ

abgefahren μετ παρακειμ: abfahren

II . ab·ge·fah·ren ΕΠΊΘ αργκ

1. abgefahren (außergewöhnlich, schräg):

abgefahren

way-out αργκ

2. abgefahren (begeisternd):

abgefahren

cool οικ

abgefahren

βρετ αργκ wicked

Βλέπε και: abfahren

I . ab|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. abfahren (losfahren):

abfahren

to depart

abfahren

to leave

abfahren Auto, Fahrer a.

to drive off οικ

ich fahre in ein paar Tagen ab

I'll be leaving in a couple of days

2. abfahren ΣΚΙ (zu Tal fahren):

abfahren

to ski down

3. abfahren οικ (abgewiesen werden):

mit der Bitte um eine Gehaltserhöhung ist er beim Chef aber abgefahren!

he wasn't very successful asking the boss for a payrise

jdn abfahren lassen

to turn sb down

4. abfahren οικ (besonders beeindruckt sein):

auf jdn/etw abfahren

to be crazy [or mad] about sb/sth οικ

II . ab|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. abfahren +haben (abtransportieren):

etw abfahren

to take away sth χωριζ

den Müll abfahren

to collect the garbage

2. abfahren +sein o haben (bereisen):

ein Land/eine Region abfahren

to travel throughout a country/region

3. abfahren +sein o haben (befahren und inspizieren):

etw abfahren

to [drive along and] check sth

4. abfahren +haben (abnutzen):

etw abfahren Reifen

to wear down sth χωριζ

abgefahrene Reifen

worn tyres

5. abfahren +haben (durch Anfahren abtrennen):

jdm ein Arm/Bein abfahren

to run over sb and sever his/her arm/leg

III . ab|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

sich αιτ abfahren Reifen

to wear down

I . ab|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. abfahren (losfahren):

abfahren

to depart

abfahren

to leave

abfahren Auto, Fahrer a.

to drive off οικ

ich fahre in ein paar Tagen ab

I'll be leaving in a couple of days

2. abfahren ΣΚΙ (zu Tal fahren):

abfahren

to ski down

3. abfahren οικ (abgewiesen werden):

mit der Bitte um eine Gehaltserhöhung ist er beim Chef aber abgefahren!

he wasn't very successful asking the boss for a payrise

jdn abfahren lassen

to turn sb down

4. abfahren οικ (besonders beeindruckt sein):

auf jdn/etw abfahren

to be crazy [or mad] about sb/sth οικ

II . ab|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. abfahren +haben (abtransportieren):

etw abfahren

to take away sth χωριζ

den Müll abfahren

to collect the garbage

2. abfahren +sein o haben (bereisen):

ein Land/eine Region abfahren

to travel throughout a country/region

3. abfahren +sein o haben (befahren und inspizieren):

etw abfahren

to [drive along and] check sth

4. abfahren +haben (abnutzen):

etw abfahren Reifen

to wear down sth χωριζ

abgefahrene Reifen

worn tyres

5. abfahren +haben (durch Anfahren abtrennen):

jdm ein Arm/Bein abfahren

to run over sb and sever his/her arm/leg

III . ab|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

sich αιτ abfahren Reifen

to wear down

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

der Zug ist abgefahren οικ

you've missed the boat

der Zug ist eben erst abgefahren

the train has only just left

ich bin irrtümlicherweise zu früh von der Autobahn abgefahren

I turned off the motorway too early by mistake