Μεταφράσεις για „mues“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . mouvoir [muvwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouvoir:

faire mouvoir

bewegen

être mû(mue) par qc

von etw angetrieben werden

2. mouvoir (être poussé):

être mû(mue) par l'intérêt/la pitié

aus Eigeninteresse/Mitleid [heraus] handeln

II . mouvoir [muvwaʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se mouvoir

sich bewegen

I . muer [mɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. muer:

muer oiseau:

sich mausern

muer serpent:

sich häuten

muer mammifère:

[sich] haaren

2. muer garçon:

muer

im Stimmbruch sein

sa voix mue/a mué

er ist im Stimmbruch/hat den Stimmbruch hinter sich

II . muer [mɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα λογοτεχνικό

se muer en qc

sich in etw αιτ wandeln

se muer en qn

zu jdm werden

I . mue [my]

mue → mû

II . mue [my] ΟΥΣ θηλ

1. mue ΖΩΟΛ:

mue de l'oiseau

Mauser θηλ

mue du serpent

Häutung θηλ

mue d'un mammifère

[Sich]haaren ουδ

2. mue (dépouille):

mue d'un serpent

abgestreifte Schlangenhaut

3. mue ΦΥΣΙΟΛ:

mue

Stimmbruch αρσ

mue ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

mue θηλ μτφ λογοτεχνικό

Veränderung, Wandlung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Sur les mues de ces araignées, le microscope révèle des tubules sécréteurs de soie, répartis sur la surface de contact du tarse.

fr.wikipedia.org

Les jeunes scorpions muent fréquemment jusqu’à l’âge adulte ; à partir de ce moment, les mues seront plus espacées dans le temps.

fr.wikipedia.org

Comme pour tous les chiens à toiletter, il perd très peu ses poils et n'est pas sujet aux mues saisonnières.

fr.wikipedia.org

Chez les insectes, les mues de métamorphose se produisent quand l'ecdysone est sécrétée en absence d'une autre hormone, l'hormone juvénile, élaborée par les corps allates.

fr.wikipedia.org

Les petits sont semblables aux adultes, si ce n'est qu'ils n'ont pas encore leur « sonnette », qui se forme au fur et à mesure des mues.

fr.wikipedia.org

Chez certaines d'entre elles, des mues se poursuivent à l'état adulte, notamment chez les espèces vivant plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Sur les mues de ces araignées, la microscopie révèle des tubules sécréteurs de soie, répartis sur la surface de contact du tarse.

fr.wikipedia.org

La cloche d'air est également utilisée lors des mues.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs mues, elles vont se fixer et se métamorphoser en polypes.

fr.wikipedia.org

Il a aussi existé des trépigneuses mues par des chèvres ou des chiens et couplées à une baratte, pour battre la crème en beurre.

fr.wikipedia.org