Μεταφράσεις για „ehrende“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

amende [amɑ͂d] ΟΥΣ θηλ

amende (peine pécuniaire)

Geldstrafe θηλ

amende (pour sanctionner une contravention)

Geldbuße θηλ

amende (p.-v.)

gebührenpflichtige Verwarnung

amende (somme)

Bußgeld ουδ

avoir mille euros d'amende

tausend Euro Strafe zahlen müssen

ιδιωτισμοί:

faire amende honorable

Abbitte leisten

blende [blɛ͂d] ΟΥΣ θηλ ΧΗΜ

blende

[Zink]blende θηλ

légende [leʒɑ͂d] ΟΥΣ θηλ

1. légende (mythe):

légende

Sage θηλ

légende

Legende θηλ

un personnage de légende

eine legendäre Gestalt

2. légende:

légende (explication) d'une carte, d'un plan

Legende θηλ

légende d'une photo

[Bild]unterschrift θηλ

légende (servant de lien entre les illustrations)

Zwischentext αρσ

3. légende (affabulation):

légende

Märchen ουδ

ιδιωτισμοί:

entrer dans la légende

in die Geschichte eingehen

ronde [ʀɔ͂d] ΟΥΣ θηλ

1. ronde (tour de surveillance):

ronde

Runde θηλ

ronde de police

Polizeistreife θηλ

2. ronde (danse):

ronde

Rundtanz αρσ

faire la ronde

im Kreis tanzen

3. ronde (danseurs):

ronde

Kreis αρσ

4. ronde ΜΟΥΣ:

ronde

ganze Note

5. ronde (écriture):

ronde

Rundschrift θηλ

ιδιωτισμοί:

à la ronde (aux alentours)

im Umkreis

faire passer qc à la ronde (tour à tour)

etw reihum gehen lassen

fronde¹ [fʀɔ͂d] ΟΥΣ θηλ

fronde

[Stein]schleuder θηλ