Μεταφράσεις για „Ungemusterte“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

desserte [desɛʀt] ΟΥΣ θηλ

1. desserte (meuble):

desserte

Serviertisch αρσ

desserte à roulettes

Beistellwagen αρσ

desserte de bureau

Ablagefläche θηλ

2. desserte ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

desserte de qc

[Verkehrs]verbindung θηλ zu etw

desserte aérienne/postale

Luftverbindung θηλ /Lieferung θηλ der Postsendungen

la desserte du village se fait par autocar

das Dorf wird mit dem Bus angefahren

la desserte du port s'effectue par voie ferrée

der Hafen hat einen Gleisanschluss

I . déguster [degyste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déguster:

déguster

probieren

déguster

kosten

déguster dégustateur:

verkosten ειδικ ορολ

2. déguster (savourer):

déguster

genießen

II . déguster [degyste] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. déguster (savourer):

déguster

genießen

2. déguster οικ (subir):

déguster (des coups)

[et]was abbekommen οικ

déguster (des douleurs)

was mitmachen οικ

déguster (des réprimandes)

was zu hören bekommen οικ

qu'est-ce que j'ai dégusté!

das hat vielleicht weh getan!

I . incruster [ɛ͂kʀyste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incruster ΤΈΧΝΗ:

incruster

mit Einlegearbeit verzieren

incruster qc de diamants/mosaïques

etw mit [eingesetzten] Diamanten/[eingelegten] Mosaiken verzieren

être incrusté(e) de qc

mit etw eingelegt sein

2. incruster (entartrer):

incrusté(e) de calcaire

verkalkt

II . incruster [ɛ͂kʀyste] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. incruster οικ (s'installer):

s'incruster chez qn

sich bei jdm einnisten

2. incruster (adhérer fortement):

s'incruster coquillage, odeur:

sich festsetzen

3. incruster (se couvrir d'un dépôt):

s'incruster de qc

sich auf etw δοτ festsetzen

4. incruster (se graver):

ce souvenir s'est incrusté dans ma mémoire

diese Erinnerung hat sich mir eingeprägt